新加坡与中国军队在反恐怖主义操练中突袭城市建筑
// 报道：许荣明
// 摄影：肯尼斯·林及蔡顺来
来自新加坡和中国的士兵悄悄的移向一幢藏匿着恐怖主义分子的三层建筑。两组队员安装了移动梯并爬上二层，在那里他们开始在门上安装炸药包。
与此同时，另外两个小组已经从建筑后身爬上屋顶，并准备绳索垂降。其他人已经在一层就位，准备进行袭击行动。
他们的任务是？作为海外和平支援军事行动的一部分，对恐怖主义分子进行打击。
一阵震耳欲聋的爆炸声打破了寂静。这是开始突袭的信号。
军队同步突袭了所有的房间。与此同时，一辆装有远程控制机关枪的卫平者装甲速应车车队开进该地区来确保安全。
交火持续几分钟后便结束了，平民被护送到了安全地带。
这是新加坡武装部队和中国人民解放军之间的双边军事演习"协作演习"的终场。
反恐怖主义操练于8月5日在慕莱城市训练设施进行。
这项为期10天的演习从7月27日开始，包括来自新加坡武装部队第三师团和第一突击营约240名士兵，以及中国人民解放军南方战区指挥部第74集团军。
在演习过程中，新加坡武装部队和中国人民解放军一起进行了绳索垂降、武器操纵、基础爆破和近距离战斗技巧的训练。
现年44岁担任新加坡武装部队演习指挥官的黎成坤上校说，反恐怖主义操练的成功进行证明了两军之间的相互信任和高度的合作水平。
"在本次演习中，来自两军的士兵都有机会在专业方面和文化方面相互学习，从而加强了两军之间的关系。"
在第三师团担任参谋长的黎上校指出，自十年前在中国桂林举办的首次军事演习合作以来，演习的范围和复杂性都有所增加。
"今年的演习版是迄今为止规模最大的一次，"他说。
"作为集结训练的一部分，我们交换了战术、技术和程序……绳索垂降训练、排爆训练、急救训练……最终以一场复杂的突袭行动告终。"
他补充说："我们还组织了文化交流，这对双方士兵缔造友谊非常重要。"
来自中国人民解放军的演习指挥官张霖江上校也表达了同样的观点。
"两军的士兵们都表现出了高水准的专业精神和作战能力。我们希望在未来的训练和互动中深化我们的关系，"中国人民解放军南方战区司令部参谋部科长钟高级上校说。
关于今年演习的反恐怖主义重点，钟高级上校表示，这是因为恐怖主义是所有国家需解决的一个共同而紧迫的问题。
"中国和新加坡是该地区的重要国家，对维护区域安全负有共同责任。"在反恐怖主义领域，这是我们首次共同训练，并且这是一个良好的开端。
"双方从相互学习和交流中获益良多，"他补充说。
这位现年20岁来自新加坡武装部队突击队的Krishanraj别名Elangovan中士对此表示赞同。
"我们与中国人民解放军军人一起进行了多次训练阶段。我们学到了很多东西……我们还一起执行了很多任务，"他说。
这位现年20岁的他补充说："当他们领先于我们，或者当我们领先于他们时，我们总是相互等待，以便我们能够在同一时间点完成训练。"
虽然他不会讲华语，但这并未阻止他们从演习中获益。他依赖会讲华语的同伴突击兵来作他的口译。
新加坡武装部队士兵专业和细致地进行训练程序以及装备检查的场景给中国人民解放军陈佳乐上士留下深刻的印象。
这位现年26岁的连队上士长补充说："我们以小型、混合小组以及一对一的方式进行训练……以便更加容易地进行互动。这有助于两军提高作战能力和战术。"
