坚强如钢：新加坡装甲团第40营为首次营级任务演习做好准备
胜利是什么味道？是烈日炙烤下的金属味，是汗水、雨水、湿泥的味道。这是新加坡装甲团第40营（40 SAR）的营级任务演习。
2020年12月7日至10日的4天时间里，人与机器在战场上进行了实战，来自新加坡装甲团第40营的彼埃欧尼斯陆战车（IFV）和装甲步兵进行了营级任务演习（BME）。
作为营级整编训练的一部分，这是他们首次与豹2SG型主战坦克和"骏马"全地形双厢履带式运输车并肩作战。BME为该营即将在今年晚些时候进行的陆军训练评估中心（ATEC）评估做准备。
让我们与该营一起感受他们有史以来的首次BME！
BME参与者 - 包括新加坡装甲团第40营的士兵、训练员和指挥人员 - 在BME之前接受COVID-19拭子检测。这些测试于2020年12月2日进行，使部队可以安全地进行大规模训练，也是新加坡武装部队为确保在疫情的新常态下所有参训人员的健康而采取的额外措施之一。
彼埃欧尼斯车辆指挥官凯琳 方(Kaelynn Hong)二级上士（2SG）（左）与操作员塞巴斯蒂安 杜(Sebastian Tock)一等中士（CFC）一起检查车辆的油位，这是强制性行前维修（BOS）演习的一部分。她使用任务必备设备检查表，确保车辆经核实可安全部署。
在BOS演习中，方二级上士和杜一等中士发现彼埃欧尼斯的履带上有一处磨损的链轮。他们请来了第一陆军维修基地的技术员雷纳·卡利斯图斯·拉姆拉吉（Rayner Callistus Ramraj）三级上士（3SG）（左一），指导他们安全更换链轮的步骤。
在维修过程中，无论军阶或职位高低，都由最资深的技术员带头。21岁的雷纳三级上士解释道："这是因为我们是专项专门人员。即使是军阶或职位较高的人在我们这里，如果我们看到他或她的推荐不合适，我们也有权指出来。"
在现役部队训练中心（AUTC）指挥官何倍忠(Ho Pek Zhong)中校（站立，左四）的带领下，执行军官和训练员们在2020年12月8日凌晨起床，在部队休息时进行最后的安全桌面演习（TTX）。
他们仔细检查营任务计划，熟悉参与演习的每一支部队和每台车辆的动向；确定禁行标准（需要演习或参演人员完全停止的安全问题）和安全隐患；并讨论防止在训练中出现潜在安全事故的程序和措施。
他们还进一步确认了每位担任要职者在指导参与者和确保每个任务安全进行方面的具体作用和责任。与他们在一起的是新加坡第八装甲旅旅长蔡德贤(Cai Dexian)上校（站立，左三），他负责监督新加坡装甲团第40营的BME顺利开展。
2020年12月8日早上7点。太阳还没有升起，但部队已经准备就绪，确认任务计划，确保人和机器做好战斗准备。
安全第一：出发前，彼埃欧尼斯机组人员将进行最后一轮"COE"，即通信检查、倾覆和急停操练，这是安全标准行动程序（SOP）的一部分。
此时他们正在进行倾覆操练，这有助于他们修改和记住紧急情况下的步骤并保持安全，特别是在疲劳的时候。
"这是我第一次参加BME，很有意思，因为我们将第一次在营级任务中使用豹式坦克。在此之前，我们做了模拟器训练和桌面演习，与他们建立了标准行动程序，让我们知道在任务中该怎么做，"23岁方二级上士说。
一辆豹式坦克带头在"雷区"击退敌人，这是敌军（OPFOR）为延缓进攻部队的前进速度而设置的障碍。
只有清除了障碍物，压制住隐藏的敌人，才能为彼埃欧尼斯陆战车安全通过铺平道路。
一组彼埃欧尼斯陆战车驶过"地雷群"，该地雷群早些时候已经被一辆配备陆地突击破雷设备的"骏马"清理过。"骏马"运输车也与彼埃欧尼斯陆战车和豹式坦克一起参与了营级演习。
机关枪炮手和后方引导员穆罕默德·法希尔·本·穆罕默德·萨希德 (Mohamed Fadhil Bin Mohamed Sahid)一等中士引导彼埃欧尼斯操作者安全倒车。
"士兵们四处移动。我必须确保当车辆移动或作机动动作时，没有人站在任何危险的位置。周围也有很多车辆，所以我必须保证车辆之间保持（30米）的安全距离，"这位21岁的军官说。
在倒车操练过程中，后方引导员负责指挥操作者，并提供一双额外的眼睛来发现潜在的危险。此外，彼埃欧尼斯还配备了后视摄像头（如图中左下角），可以增强驾驶员在倒车时的整体态势感知能力。
30岁的AUTC连队训练员陈亦铭(Tan Yi Ming)上尉通过与战场训练员保持密切联系，随时掌握连队在BME期间的进展情况。
"我记下可能发生事故的关键安全点，并提醒训练员们注意战场上的危险、部队昼夜转换情况等安全问题。"
新加坡装甲团第40营可能攻势强烈，但他们的"敌人"并不会让他们轻松如愿。敌方的士兵们（上图和下一张图）将目光和武器敏锐地锁定在来车上，以保持强力的防御。
"这是一次千载难逢的经历！"21岁的杜一等中士谈起自己的第一次BME时说。关于在演习中与多种不同的车辆一起行动，他指出，"我们会错开车辆位置，互相避让，以便保持安全距离"。
夕阳西下，行动仍未结束 - 发现敌军了。装甲步兵敏捷地从彼埃欧尼斯上下来，向对手发起攻击。
在营区伤兵站现场，一名医护兵给一名模拟伤员进行静脉滴注。到达医疗站的"伤员"会被评估伤势并迅速给予治疗。
"我为士兵们感到非常骄傲。他们很好地应对了恶劣的野外环境，表现出了很强的战斗力和决心。尽管营级任务演习非常复杂，但每个士兵都发挥了自己的作用，确保了训练的安全进行，"新加坡装甲团第40营的营长艾文 陈(Alvin Chan)中校在评价该营的首次BME时说道。
这位33岁的军官还补充说，充分的准备工作，包括渐进式训练和详细的任务规划，也是这次综合任务成功的关键。
"我们营正准备进行ATEC评估，这次演习给了我们信心，我们走在正确的道路上。"
