伙伴无国界
一个是一直住在日本的新加坡人，另一个是生在菲律宾但以新加坡为家的永久居民。在 PIONEER伙伴系列的第一篇里，了解一下全职国民服役人员阿萨三级上士（3SG ASAO YOSUKE） 和阿陶韦罗斯三级上士（3SG ADZEL ARDEAN ALTOVEROS ）是如何克服语言和文化障碍成为最好朋友的！
阿萨三级上士（右）从两岁起就住在日本，对新加坡文化知之甚少，直到他的 BMT 好友阿陶韦罗斯三级上士向他介绍了当地的语言和生活方式。
去年 4 月，当阿萨三级上士第一次参加国民服役（NS）时，他非常紧张。19 岁的他从两岁起就住在日本，在新加坡一个人都不认识，甚至连周围人说的不同语言都听不懂。
不过，他的同组战友，19 岁的阿陶韦罗斯三级上士看到他独自坐在他的铺位上，就主动询问他在日本的生活，打破了冷场。那时他们都没想到两人会成为在 NS 中并肩服役的好朋友。
在见习士官学府(SCS)里， 两人一起接受了步兵指挥官训练，毕业后，阿萨三级上士和阿陶韦罗斯三级上士现在是都基本军事训练中心 (BMTC) 的排中士。
多亏了阿陶韦罗斯三级上士，现在像本地人一样说一口流利新加坡英语的阿萨三级上士已经走出困境，成了一名自信的领军者，训练新一代的全职国民服役人员 (NSF)。
嗨，伙计们，给我们说说更多关于你们自己的故事！
阿萨三级上士：我生在新加坡，两岁时随家人移居日本。我父亲是日本人，母亲是新加坡人。我一个人回来参加国民服役。
阿陶韦罗斯三级上士：我是来自菲律宾的 PR（永久居民），但我从六岁起就一直住在这里。
在新加坡武装部队入伍当兵让你们担心吗？
阿陶韦罗斯三级上士：不，因为我已经非常了解新加坡文化——我从上幼儿园起就住在这里。我知道NS 是怎么回事，所以不会吓到。
阿萨三级上士：在NS之前，我只到过新加坡几次。所以很担心自己是否能够适应或在这里交到朋友。我担心自己与排里其他伙伴们会有隔阂，因为我来自海外。
阿陶韦罗斯三级上士，你对阿萨三级上士的第一印象是什么？
阿陶韦罗斯三级上士：我记得他很胆小。他很安静，不太喜欢表达自己。但现在他变得非常外向，不再害怕向指挥官和上级说出自己的想法。
阿萨三级上士：当我第一次来到我（在BMTC）的铺位时，我看到每个人都有点害怕，因为我不认识任何人。一切对我来说都是第一次！
阿德尔三级上士是如何带你走出困境的？
阿萨三级上士：回想起在BMT的时候，我很害羞，闲时就静静地坐在床上。阿德尔会过来问我在日本的生活情况。这让我感到受欢迎，慢慢地我就放松了。现在他成了我在新加坡最好的朋友之一。
阿陶韦罗斯三级上士：我们住得也很近，所以我们进出军营时会共用一辆德士，路上一起吃一顿饭。
阿萨三级上士：他还帮助我了解了新加坡文化。当我第一次回到新加坡时，我只会说日语和英语，这里的人会说多种语言。所以有军士用华语跟我说话时，他会翻译给我听，告诉我他们在讲什么。他还教我马来语步操口令，并教我如何走步操。
阿陶韦罗斯三级上士：还有兵营里大家用的俚语！我记得他第一次听到"chao keng"（装病）这个词时，他问我是什么意思！
你们是如何成为好朋友的？
阿萨三级上士：去SCS之后我们变得更密切了。我们都被派往步兵，起初我们很害怕，因为大家都知道步兵训练极其艰苦。不过，阿德尔鼓励我说，"时间会过得很快，所以不要担心。我们一起去吧。"
阿陶韦罗斯三级上士：这是一段非常艰苦的历程——训练很严格，有很多野外训练。从 BMT 过渡到指挥学校并不容易。但是我们互相鼓励完成课程并获得我们想要的 三级上士军衔。
阿萨三级上士：野外训练尤其具有挑战性。当阿德尔知道我要去进行野外训练时，他会鼓励我，提振我的士气。例如，他会说："没关系，只有五天。我们走吧！" 他总是帮助我看到训练积极的一面。
阿陶韦罗斯三级上士：阿萨在 SCS 的表现非常稳定。它激励我效仿并达到他的表现水平。
当你们都被派往 BMTC 担任小组指挥官时，你们感觉如何？
阿萨三级上士：我们开玩笑说，"为什么你在国民服役中一直跟着我？" 但实际上我们很高兴被派到这里一起工作。
你们最喜欢对方的哪一点？
阿萨三级上士：阿德尔是个玩笑大王，他总是喜欢开玩笑。但在训练方面，他却很严格，要求把事情做到好好。
阿陶韦罗斯三级上士：阿萨非常平易近人又非常可靠。当我需要帮助时，他总是在我身边，无论遇到工作上还是个人方面的问题，我都可以向他敞开心扉
