Tags

BUDAYA KESELAMATAN KINI LEBIH TEGUH DALAM SAF: PANEL LUARAN

OPS & TRAINING

Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) telah mencapai kemajuan yang ketara dalam mengukuhkan keselamatan sebagai keutamaan pada setiap tahap.

新加坡士兵在美国军事学院名列前茅

PEOPLE

13 Jul 20

美国西点军校是世界上最负盛名的军事院校之一，以其极具竞争力的入学标准而闻名。今年6月，新加坡人宋伟康(Soon Wei Kang)中尉成为该校1151名毕业生团队中的一员。

What is it like to sail nonstop for 67 straight days? Find out how the crew of RSS Supreme spent their time on board their home away from home, in one of the Singapore navy's first overseas exercises since the COVID-19 pandemic.

24KM PERTAMA SEORANG ANGGOTA TENTERA

OPS & TRAINING

02 Oct 20

Topi keledar bagai lautan yang berombak tanpa penghujung, melepuh di kaki, dan beg lapangan anda menekan pada belakang anda yang sakit. Mana-mana anggota berkemungkinan besar akan mengingati pengalaman mereka menyertai kawad laluan 24km dalam BMT.

TOP STORY

SERBUAN BERSAMA YANG TERAKHIR SEBAGAI KADET

OPS & TRAINING

23 Nov 20

新加坡推出了全新的全面防卫标志

PEOPLE

15 Feb 20

这是三十五年以来全面防卫标志首次有了一个新鲜全新的外观。设计师萨曼德邓（Samantha Teng）分享了该包含数码防卫新标志背后的灵感和讯息。

FEATURE

F-15SG: 10 YEARS OF SAFEGUARDING SINGAPORE'S SKIES

OPS & TRAINING

06 Apr 20

Formidable fighter: This year, the F-15SG marks a decade of protecting Singapore. Throughout its service with the Republic of Singapore Air Force (RSAF), it has performed exceptionally in exercises across the globe. Watch to find out more about the F-15SG and its journey!

在抗击新型冠状病毒（COVID-19）疫情中她负责照料服役人员的心理健康

PEOPLE

12 Jun 20

在抗击新型冠状病毒（COVID-19）的过程中，12小时的轮班工作可能会使人感到身心俱疲。

TOP STORY

在新型冠状病毒（COVID-19）疫情期间，第735新加坡卫兵营的士兵是如何守卫裕廊岛的？

OPS & TRAINING

31 Jul 20

从地狱周到地狱厨房的转变

PEOPLE

29 Apr 20

"痛苦的时日不会长久，但坚强的人会一直坚强。我们正在经历的这些艰难时期并非是任何个人或公司能够独立克服的。"

FEATURE

SAF ENHANCES PRECAUTIONARY MEASURES AGAINST NOVEL CORONAVIRUS

OPS & TRAINING

12 Feb 20

In view of the 2019 novel coronavirus situation, the Singapore Armed Forces (SAF) has enhanced measures at SAF camps and bases to safeguard the health of its soldiers while maintaining operational readiness. Senior Minister of State for Defence Heng Chee How visited the Basic Military Training Centre on 11 Feb to observe the measures that have been put in place.

TOP STORY

当新加坡抗击新型冠状病毒（COVID-19）时，关键行动必须继续进行：黄博士

OPS & TRAINING

29 Jun 20

保持关键能力、恢复训练和加强资源以应对新的安全挑战 - 国防部长黄永宏博士概述了新加坡武装部队在疫情期间和之后的规划。

塑造成为一位新加坡武装部队军官

PEOPLE

08 Dec 20

穆罕默德·伊德姆·本·胡斯尼（Muhammad Idham Bin Husni）见习军官从一名体重超标的新兵变成了一位健硕的步兵军官。他由肥胖转为健硕都经历了哪些呢？

TOP STORY

将开发先进的设施来对下一代新加坡武装部队进行训练

OPS & TRAINING

02 Mar 20

现代化训练设施将分别于2028年在澳大利亚、2029年在关岛建成，以便进行大规模的复杂和现实训练。

TOP STORY

BMT KEMBALI DENGAN PEMERIKSAAN LEBIH KETAT SEMASA MENDAFTAR MASUK

OPS & TRAINING

26 May 20

ANGKATAN BERSENJATA SINGAPURA (SAF) SEDANG MELAKSANAKAN LANGKAH-LANGKAH KETAT UNTUK MEMASTIKAN KESELAMATAN DAN KESEJAHTERAAN PARA REKRUT SEBELUM MEREKA KEMBALI MENJALANI LATIHAN DI PULAU TEKONG.

TOP STORY

BAGAIMANA ANGGOTA 735 GDS MENGAWAL PULAU JURONG KETIKA NEGARA DILANDA COVID-19

让我们从德光岛内窥一下当新兵作为新加坡武装部队士兵毕业之前开启最后一程徒步行军的景象。

FEATURE

新加坡空军音乐视频&QUOT;飞向天空&QUOT;幕后花絮

PEOPLE

23 Nov 20

独家内幕观看新加坡空军音乐视频《飞向天空》的幕后花絮。

JURUSELAM PERINTIS

PEOPLE

09 Jan 20

Tiga warga emas ini mempunyai usia terkumpul lebih dari 200 tahun. Melihatkan wajah mereka yang dimamah usia, anda tidak akan menyangka bahawa mereka dahulu adalah hero dalam air semasa zaman selepas kemerdekaan Singapura.

FEATURE

与马拉松选手朵琳梁(DOREEN NEO)一级新加坡武装部队志愿军团志愿者一同在室内健身

PEOPLE

01 May 20

这位健身爱好者有很多在家进行锻炼的创意。朵琳梁(Doreen Neo)一级新加坡武装部队志愿军团志愿者过去每周跑步三次，包括每周日与新加坡武装部队志愿军团伙伴们一起跑步，但自从封锁期间开始，她便改变了自己的日程安排。她分享了待在家中保持健身的秘诀。

TOP STORY

LATIHAN PEGAWAI KADET DIREKA SEMULA, DITERUSKAN DI TENGAH-TENGAH COVID-19

OPS & TRAINING

11 May 20

SEKOLAH PEGAWAI KADET (OCS) TERUS DIBUKA DENGAN LANGKAH-LANGKAH KESIHATAN YANG KETAT BAGI MENJAMIN LATIHAN PEMIMPIN GENERASI SAF YANG SETERUSNYA

FEATURE

COVID-19 TIDAK MENGHALANG ADIK-BERADIK INI DARIPADA MEMBANTU ORANG LAIN

PEOPLE

09 Sep 20

Bersama-sama berjuang dalam pertempuran menentang COVID-19: ME4 Sivakumar S/O Kanagasundaram telah diinspirasikan oleh abangnya CPT Deeban bagi membantu pekerja asing yang terkesan dengan pandemik ini.

他是一名经过海豹训练的突击队员和前红狮队员

PEOPLE

26 Jun 20

他漫长的职业生涯令许多人羡慕不已：获得突击队员资格，与美国海军海豹突击队一起训练，成为一名红狮队员。

FEATURE

成为高级军事专才

PEOPLE

09 Jul 20

这三位新加坡武装部队军事人员各有近三十年的经验，但这并没有阻止他们学习并晋升为高级军事专才军阶。

ASKAR SINGAPURA ANTARA YANG TERUNGGUL DI AKADEMI TENTERA AS

PEOPLE

13 Jul 20

Akademi Tentera Amerika Syarikat (AS) di West Point merupakan salah satu daripada akademi tentera yang berprestij di dunia, terkenal dengan standard kemasukan yang sangat kompetitif. Menjelang Jun, anak watan Singapura Leftenan (LTA) Soon Wei Kang menjadi antara graduan dalam kohort berjumlah 1,151.

FEATURE

从报童到新加坡武装部队军官再到首席执行官的转型

PEOPLE

30 Apr 20

Propnex首席执行官伊斯梅尔 • 加福尔（Ismail Gafoor）上校（退役人员），现年57岁，在国民服役期间开始了自己的人生转型之旅。

TOP STORY

MENCARI, MENYELAMAT DAN BERKHIDMAT DALAM PERJUANGAN MENENTANG COVID-19

PEOPLE

15 Jun 20

INI BUKAN LATIHAN DALAM KEM (ICT) YANG BIASA ANDA ALAMI: PAKAR TENTERA (ME) 4A (NS) MUHAMMAD NURHAFIZ BIN JUMA&RSQUO;AT, 32, BERKONGSI KISAHNYA SEBAGAI PETUGAS BARISAN HADAPAN DALAM PERJUANGAN MENENTANG COVID-19. PEGAWAI JURURAWAT DI HOSPITAL BANTUAN TEMPUR KE-8 (8 CSH), TELAH DIKERAH BERSAMA-SAMA RAKAN-RAKAN ANGGOTA UNTUK MENJAGA PESAKIT DI KEMUDAHAN PENJAGAAN MASYARAKAT (CCF) SINGAPORE EXPO.

FEATURE

PEGAWAI PERUBATAN PERTAMA MENYARUNG BERET KHAKI

PEOPLE

06 Mar 20

Kuat dan cekal: Kapten (Dr) Ng Chen Hui menawarkan diri untuk menyertai Kursus Penukaran Pengawal yang menjerihkan agar dihormati anggota-anggota bawahan di dalam Pasukan Aturgerak Angkatan Tentera (ADF).

飞机模型收藏家现在从事现实飞行工作

PEOPLE

30 Nov 20

他们说没有牺牲就成就不了伟业。

FEATURE

与蛙人谢耀文二级准尉一起游泳和潜水

PEOPLE

03 Apr 20

海军潜水员兼新加坡武装部队体育协会游泳运动员谢耀文（Sia Yew Boon）二级准尉，虽然现已45岁，但他丝毫没有放慢速度的迹象。

训练成为士兵们的领袖

PEOPLE

20 Feb 20

当凯瑟琳·卓(Catherine Toh)三级上士小时候与家人外出时，经常听到别人用"准尉"或"卓准尉"的称呼来问候她的父亲。

FEATURE

一位新加坡空军军官在美国空军学院高举新加坡国旗

PEOPLE

04 May 20

克里斯塔贝尔谢(Christabel Chai)中尉是今年美国空军学院最优秀的毕业生之一。

BUSINESS AS USUAL FOR COMMANDOS

OPS & TRAINING

07 May 20

The Red Berets continue to be on 24/7 standby to quickly respond to contingencies, and to train new batches even during the circuit breaker period.

TOP STORY

TENTERA LAUT SINGAPURA MENYAMBUNG KEMBALI LATIHAN LUAR NEGARA, MEMIMPIN 8 KAPAL DALAM RIMPAC

OPS & TRAINING

31 Aug 20

IA MERUPAKAN LATIHAN KETENTERAAN MARITIM ANTARABANGSA YANG TERBESAR, MENGUMPULKAN ANGKATAN TENTERA LAUT DARI SELURUH DUNIA UNTUK BEKERJASAMA DALAM MISI YANG KOMPLEKS. TENTERA LAUT REPUBLIK SINGAPURA (RSN) MENGGALAS PERANAN YANG LEBIH BESAR DALAM LATIHAN KETENTERAAN RIM OF THE PACIFIC (RIMPAC), YANG DIADAKAN SEPENUHNYA DI LAUT KERANA PANDEMIK COVID-19.

超级美洲豹直升机飞行员AZLAN上尉在空中飞翔

PEOPLE

26 Jun 20

许多人可能说，他们在看完《壮志凌云》这部电影后受启发成为飞行员的。但是很少有人能说他们真的成为一名军事飞行员，并在飞行中开辟出成功的职业生涯。

TOP STORY

CRITICAL OPERATIONS MUST CONTINUE AS S’PORE FIGHTS COVID-19: DR NG

OPS & TRAINING

29 Jun 20

MAINTAINING CRITICAL CAPABILITIES, RESUMING TRAINING AND BEEFING UP RESOURCES TO MEET NEW SECURITY CHALLENGES &NDASH; DEFENCE MINISTER DR NG ENG HEN OUTLINES PLANS FOR THE SAF DURING AND AFTER THE PANDEMIC.

SINGAPURA MEMPERKENALKAN LOGO PERTAHANAN MUTLAK BERWAJAH BARU

PEOPLE

15 Feb 20

Untuk pertama kali dalam 35 tahun, logo Pertahanan Mutlak mempunyai wajah yang segar dan baru. Pereka bentuk Samantha Teng berkongsi inspirasi dan mesejnya di sebalik logo baru yang digabungkan dengan tunggak Pertahanan Digital.

TOP STORY

为新型冠状病毒（COVID-19）的战役带来曙光

PEOPLE

10 Jun 20

前任前方保证和支援小组组长亚历克斯蔡(ALEX CHUA)中校通过他拍摄的照片来清楚的展现抗战新型冠状病毒（COVID-19）疫情背后的人员。

FEATURE

BERSEDIA MENGHADAPI PANDEMIK

OPS & TRAINING

04 Nov 20

Ia merupakan pusat perubatan pertama generasi seterusnya yang direka bentuk untuk menangani wabak pandemik.

FEATURE

LATIHAN YANG BERTENAGA &AMP; SIHAT DI BMTC

OPS & TRAINING

01 Oct 20

Latihan Asas Tentera (BMT) yang sukar dan realistik untuk para rekrut di bawah langkah-langkah pengurusan selamat.

SAFETY CULTURE NOW STRONGER IN THE SAF: EXTERNAL PANEL

OPS & TRAINING

05 Nov 20

The Singapore Armed Forces (SAF) has made notable progress in reinforcing safety as a priority at every level.

BEKAS PEGAWAI ANGKATAN LAUT MELATIH REMAJA UNTUK MEMBINA KEYAKINAN

PEOPLE

26 Feb 20

Dia telah memimpin beratus-ratus anggota sebagai Pegawai Pemerintah tiga kapal sepanjang kariernya. Kini, dia Askar Simpanan dalam Skim Simpanan Lanjutan Sukarela (ROVERS) dan menganjurkan kem latihan untuk remaja.

FEATURE

PERSEDIAAN DI SEBALIK TABIR

OPS & TRAINING

11 Feb 20

Ketahui tentang kerja-kerja di sebalik tabir dalam menganjurkan pameran statik Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) untuk Persembahan Udara Singapura 2020. Kesemua 10 aset RSAF telah ditarik untuk dibawa masuk ke Pusat Pameran Changi dalam operasi yang berjalan selama dua hari dari 4 Feb, yang juga melibatkan operasi intensif semalaman.

FEATURE

国锋报儿童：猜猜我的工作！

PEOPLE

09 Oct 20

我们的新加坡武装部队父母在他们的孩子身后展开一场特别的“在我背上作画"挑战赛，以帮助这些孩子们更多地了解父母为保卫新加坡所做的工作。

SAF MENGALU-ALUKAN KUMPULAN PERTAMA PAKAR TENTERA KANAN C4X

PEOPLE

15 Jan 20

Berbekalkan hasrat ingin membina karier dalam bidang keselamatan siber dan menyumbang kepada pertahanan Singapura, (NS) Chew Tee Chin yang ketika itu berpangkat Koperal Kelas Pertama memutuskan untuk menyertai Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) di bawah skim Pakar Pemerintah, Kawalan, Perhubungan dan Komputer (C4X).

TOP STORY

在抗击2019年新型冠状病毒肺炎疫情期间寻找、救治和提供服务

PEOPLE

15 Jun 20

不是您通常所经历的回营受训：现年32岁的国民服役人员穆罕默德&MIDDOT;努尔哈菲兹&MIDDOT;本&MIDDOT;朱马(MUHAMMAD NURHAFIZ BIN JUMA)'AT 4A级军事专才分享了他作为前线战士抗击新型冠状病毒（COVID-19）的故事。作为第八作战支援医院的一位护理军官，他与其他服役人员一起被部署到新加坡世博社区护理设施来照顾患者。

FEATURE

MEMBENTUK ASKAR MERIAM

OPS & TRAINING

23 Oct 20

Lebih baik jika anda cukup cergas: Saksikan askar Artileri mengharungi ujian daya ketahanan dan kerja berpasukan dalam Balapan Berhalang Vokasional.

A SOLDIER'S FIRST 24KM

OPS & TRAINING

02 Oct 20

An endless sea of bobbing helmets, blisters on your feet, and your field pack pressing against your aching back. Any soldier will likely remember their experience of doing the 24km route march in BMT.

FEATURE

在国民服役期间为自身投资：SEEDLY创始人

PEOPLE

20 Apr 20

年轻有为：现年28岁的肯尼斯. 罗(Kenneth Lou)中尉（国民服役）和现年30岁的邱徳明(Chew Tee Ming)三级上士（国民服役）是新加坡领先的个人理财门户网站Seedly的联合创始人。

FEATURE

F-15SG: 10 TAHUN MELINDUNGI RUANG UDARA SINGAPURA

OPS & TRAINING

06 Apr 20

Pejuang yang mengagumkan: Tahun ini, genap sedekad F-15SG menjaga keselamatan Singapura. Sepanjang perkhidmatannya dengan Tentera Udara Republik Singapura (RSAF), ia telah menunjukkan prestasi yang sangat baik dalam latihan-latihan di seluruh dunia. Tontoni video di bawah untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai F-15SG dan kisah perjalanannya!

FEATURE

LITTORAL MISSION VESSEL FLEET COMPLETE & MISSION-READY

OPS & TRAINING

31 Jan 20

As the Republic of Singapore Navy’s (RSN’s) fleet of eight Littoral Mission Vessels (LMVs) turn fully operational, we take a look at some of the milestones and special features of these warships.

TOP STORY

TENTERA NAIK TARAF PERALATAN PERIBADI UNTUK MENGURANGKAN BEBAN, TINGKATKAN KEBERKESANAN PERTEMPURAN

OPS & TRAINING

02 Dec 20

ASKAR-ASKAR KAMI KINI BOLEH BERLATIH DAN BERTARUNG DENGAN LEBIH BERKESAN DENGAN PENAMBAHBAIKAN TOPI KELEDAR DAN SISTEM GALAS BEBAN (LBS).

突击队的训练照常进行

OPS & TRAINING

07 May 20

红色军帽继续保持全天候待命以对突发事件进行快速响应，并甚至在封锁期间对新入伍的士兵进行训练。

当巡逻艇RSS英勇号在今年11月执行了最后一次任务时结束了与新加坡海军的航行岁月。

新加坡武装部队欢迎首批指挥、控制、通讯、电脑专家高级军事专才

PEOPLE

15 Jan 20

为了在网络安全领域有所建树并为新加坡防务做出贡献，时任一等中士的周毅钦(Chew Tee Chin)（国民服役）决定加入新加坡武装部队的指挥、控制、通讯、电脑专家（简称C4X）计划。

TOP STORY

重新设计见习军官训练方案，以便在2019年新型冠状病毒肺炎疫情期间训练的继续进行

OPS & TRAINING

11 May 20

见习专业军士学校继续推行严格的健康措施，以确保对新加坡武装部队下一代领袖进行训练。

安全文化现在在新加坡武装部队中变得更加强大：外部专家小组

OPS & TRAINING

05 Nov 20

新加坡武装部队在各级优先加强安全方面取得了显著进展。

TOP STORY

ADVANCED FACILITIES TO BE DEVELOPED TO TRAIN NEXT-GEN SAF

OPS & TRAINING

02 Mar 20

MODERN TRAINING FACILITIES WILL BE COMPLETED IN AUSTRALIA AND GUAM BY 2028 AND 2029 RESPECTIVELY TO ALLOW FOR COMPLEX AND REALISTIC TRAINING ON A MUCH LARGER SCALE.

设定一个高标准

PEOPLE

13 Jun 20

作为年长的哥哥通常意味着必须要树立榜样来为年幼的兄妹们铺平道路。对于大多数人来说，这是平常的事情，比如在学校表现良好，找到第一份工作或者在初次尝试时便拿到驾驶证。

FEATURE

12 SAF ACRONYMS YOU NEED TO KNOW

OPS & TRAINING

07 Jan 20

For those who are enlisting, this explainer can save your weekends - and "face". It’s no secret that the Singapore Armed Forces (SAF) is full of acronyms. Some are easily deciphered through common sense, while others take longer to decode.

度过基本军事训练的八个提示

OPS & TRAINING

08 Jan 20

这就好比您在第一学期遇到新朋友、学习新技能并习惯于老师（读为：上士）的要求一样。我们分享了在基本军事训练期间为您提供帮助的八个提示。

新加坡的神秘人物（机械装置）

PEOPLE

16 Sep 20

TRUSTED TO BEAR ARMS

OPS & TRAINING

05 Feb 20

A weapon should only be entrusted to a responsible person. When a recruit receives his rifle during Basic Military Training, it is a significant moment that marks his transition from boy to man. PIONEER uncovers the meaning behind this long-standing military tradition.

FEATURE

新型冠状病毒（COVID-19）无法阻止这些兄弟帮助他人

PEOPLE

09 Sep 20

在对抗新型冠状病毒（COVID-19）疫情的这场战役中共同作战：西瓦库玛·卡纳加松达兰 (Sivakumar S/O Kanagasundaram)四级军事专才受哥哥德邦(Deeban)上尉的启发，帮助受疫情影响的外来务工人员。

HOW TO SURVIVE YOUR BMT FIELD CAMP

OPS & TRAINING

10 Jan 20

You’ve come this far in your Basic Military Training (BMT) and your first field camp looms. Here’s a cheat sheet on roughing it out like a soldier.

FEATURE

为疫情做好准备

OPS & TRAINING

04 Nov 20

这是旨在应对疫情爆发的首个新一代医疗中心。

FEATURE

新加坡武装部队加强对新型冠状病毒的预防措施

OPS & TRAINING

12 Feb 20

鉴于2019年新型冠状病毒疫情，新加坡武装部队在新加坡武装部队军营和基地加强措施来保障士兵们的健康，同时保持备战能力。2月11日，国防部高级政务部长王志豪视察了基本军事训练中心，对已实施的措施进行观察。

塔比莎洪(TABITHA ANG)上尉（医生）是一位新加坡空军10号救援小组的直升机机组人员，为在船只上和偏远地区的重症患者和受伤人员提供"医护服务"。

SEORANG KOMANDO TERLATIH SEAL &AMP; BEKAS ANGGOTA PASUKAN PAYUNG TERJUN RED LIONS

PEOPLE

26 Jun 20

Kariernya yang lama diwarnai pencapaian melayakkan diri sebagai komando, berlatih dengan Pasukan Tentera Laut, Udara, dan Darat (SEAL) Amerika Syarikat, dan menjadi anggota pasukan payung terjun Red Lions.

TOP STORY

在新型冠状病毒（COVID-19）疫情期间保卫新加坡领空

OPS & TRAINING

01 Sep 20

佩戴口罩、批队安排，营内隔离，在新型冠状病毒（COVID-19）疫情期间，新加坡空军飞行员的生活已经发生改变，因为他们继续值守空域并为社会团体做出贡献。

PERENANG YANG LEMAH MENJADI MARSYAL LAUT

PEOPLE

07 Dec 20

Koperal Kelas Pertama (CFC) (NS) Gary Tan tidak segan untuk mengakui bahawa dia pernah terpaku dengan ketakutan di puncak menara selam 5m selama lebih dari satu jam semasa menjalani Latihan Asas Tentera (BMT).

WHAT IS BASIC MILITARY TRAINING?

OPS & TRAINING

02 Jan 20

Basic Military Training, or BMT, is an initiation to the military for new recruits – you stay together in bunk, learn basic soldiering skills and adjust to the regimentation of a strict military lifestyle.

LIHATLAH PEMANDANGAN DARI PULAU TEKONG DI MANA REKRUT SEDANG MENJALANI KAWAD LALUAN AKHIR SEBELUM MENAMATKAN LATIHAN SEBAGAI ASKAR ANGKATAN BERSENJATA SINGAPURA.

FEATURE

SAF RAMPS UP COUNTER-TERRORISM INTELLIGENCE, CYBER AND MARITIME CAPABILITIES

OPS & TRAINING

02 Mar 20

The aim is to better tackle the rising threats of terrorism, cyberattacks and sea robberies.

从空姐到炮兵军官的转变

PEOPLE

12 Sep 20

作为一名机舱乘务员她过着充实的生活 - 每天打扮的漂漂亮亮并飞往不同的目的地。

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA DENGAN KEAZAMAN

PEOPLE

29 Jul 20

Menyertai Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) bukanlah keputusan yang mudah bagi Pegawai Kadet (OCT) Rajesh Muthu S/O Ramanathan. Dia terpaksa meyakinkan keluarga dan kawan-kawannya bahawa itu adalah pilihan yang tepat untuknya sebagai seorang pelajar perubatan.

什么是基本军事训练？

OPS & TRAINING

02 Jan 20

基本军事训练（简称为BMT），是新兵入伍的起点-新兵们住在一起，学习基本的士兵技能并适应严格的军事生活方式。

TOP STORY

BERJUANG DI BARISAN HADAPAN COVID-19

PEOPLE

03 Jun 20

MEREKA BUKAN SAHAJA BERKHIDMAT SEBAGAI PETUGAS JAGAAN KESIHATAN BARISAN HADAPAN, TETAPI JUGA MENYUMBANG KEPADA PERTAHANAN SINGAPURA SEBAGAI PELATIH PERUBATAN KOR RELAWAN ANGKATAN BERSENJATA SINGAPURA (SAFVC). DUA SUKARELAWAN SAFVC (SV) &NDASH; SV2 HARMINDER SINGH OLIKH DAN SV2 SAMANTHA KANG &NDASH; BERKONGSI PENGALAMAN MEREKA MEMERANGI KORONAVIRUS, DARIPADA MENGAMBIL GILIRAN BEKERJA SELAMA 12 JAM SEHINGGA MENANGGUHKAN RANCANGAN PERKAHWINAN.

TOP STORY

PELAYARAN SEUMUR HIDUP

OPS & TRAINING

25 Sep 20

APAKAH RASANYA BERLAYAR TANPA HENTI SELAMA 67 HARI BERTURUT-TURUT? KETAHUI BAGAIMANA ANAK KAPAL RSS SUPREME MENGHABISKAN MASA MEREKA DI ATAS KAPAL YANG MENJADI RUMAH KEDUA MEREKA, DALAM SALAH SATU DARIPADA LATIHAN LUAR NEGARA TENTERA LAUT SINGAPURA YANG PERTAMA SEJAK PANDEMIK COVID-19.

FEATURE

12 AKRONIM SAF YANG ANDA PERLU TAHU

OPS & TRAINING

07 Jan 20

Bagi mereka yang ingin memasuki tentera, penjelasan ini akan menjimatkan waktu hujung minggu - dan "air muka" anda. Ia bukanlah satu rahsia yang Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) banyak menggunakan akronim. Sesetengahnya mudah ditafsirkan secara munasabah, tetapi ada yang mengambil masa yang lebih lama untuk ditafsirkan.

PEMENANG NSF TAHUNAN MELANJUTKAN PERKHIDMATAN NEGARA SEBANYAK DUA KALI UNTUK MELINDUNGI LANGIT SINGAPURA

PEOPLE

14 Dec 20

Pegawai Perang Udara ini melanjutkan Perkhidmatan Negara sepenuh masa bukan sekali tetapi sebanyak dua kali. Secara keseluruhannya, dia telah berkhidmat selama sembilan bulan selepas ORD (Tarikh Sedia Beroperasi) asalnya.

FEATURE

滨海任务舰舰队组建完成且准备就绪

OPS & TRAINING

31 Jan 20

随着新加坡共和国海军舰队的八艘滨海任务舰全面投入军事行动，让我们来下这些战舰的一些里程碑和特色。

FEATURE

WALAUPUN BAKAT SEBAGAI ASKAR TAK TERSERLAH NAMUN DIGILAP MENJADI ANGGOTA NSF TERUNGGUL

PEOPLE

30 Nov 20

Sarjan 3 (3SG) (NS) Muhammad Fazrey bin Zainal hanya tamat BMT lebih dari setahun selepas dia masuk tentera. Begini kisahnya bagaimana dia mengatasi banyak rintangan untuk menjadi salah seorang NSF Terunggul Tahun ini.

Get an inside peek of scenes from Pulau Tekong as recruits take on their final route march before graduating as soldiers of the Singapore Armed Forces.

FEATURE

与哈菲兹上尉（国民服役）一起练习居家瑜伽

PEOPLE

12 May 20

这位步兵军官将他对运动的热情提升至另一个层面，让我们来认识下穆罕默德·哈菲兹(Mohammed Hafiz)上尉（国民服役），在他的四室政府组屋中有一间瑜伽室以及一间攀岩室。

用跑步的方式来纪念我的兄弟们

PEOPLE

13 Feb 20

罗汉·马修·托马斯（Rohan Mathew Thomas）少尉（国民服役）在失去了两位患癌症的海军潜水员同批战友后，他想通过在49天内完成穿越美国6,400公里接力赛的方式来挑战自己，为与癌症抗争的年轻人筹募资金。

TOP STORY

BMT RESUMES WITH STRICTER CHECKS WHEN BOOKING IN

OPS & TRAINING

26 May 20

THE SINGAPORE ARMED FORCES (SAF) IS IMPLEMENTING STRICT MEASURES TO ENSURE RECRUITS' SAFETY AND WELL-BEING BEFORE RETURNING TO TRAINING AT PULAU TEKONG.

FEATURE

WHAT YOU DIDN'T KNOW ABOUT THE SOLDIERS' PLAYGROUND

OPS & TRAINING

17 Sep 20

It’s been 10 years since the Standard Obstacle Course (SOC) revamp! The original course was introduced in 1967.

对突击队医务兵来说，第三次准有好运气

PEOPLE

28 Jan 20

"当准备遇上机遇时便会出现运气"-罗马哲学家塞内卡的这句话当然也适用于陈英利(Tan Ying Li)中士（国民服役），他坚持不懈并着眼于新加坡国立大学第三次尝试申请学习医学。

TOP STORY

基本军事训练恢复正常，在签到时进行更加严格的检查

OPS & TRAINING

26 May 20

新加坡武装部队正在施行严格的措施，以确保新兵在返回德光岛接受训练之前的安全与福祉。

TOP STORY

LATIHAN MARITIM MENGUJI RESPONS AGENSI KEBANGSAAN TERHADAP ANCAMAN KESELAMATAN

OPS & TRAINING

04 Nov 20

DUA LATIHAN KESELAMATAN MARITIM UTAMA TINGGI &NDASH; LATIHAN HIGHCREST DAN LATIHAN APEX &NDASH; TELAH DIADAKAN PADA OKTOBER DAN NOVEMBER UNTUK MENGUJI PENYELARASAN RESPONS KESELURUHAN KERAJAAN TERHADAP ANCAMAN KESELAMATAN MARITIM DI TENGAH-TENGAH PENULARAN PANDEMIK COVID-19.

FEATURE

CERGASKAN DIRI DI DALAM RUMAH DENGAN PELARI MARATON SV1 DOREEN NEO

PEOPLE

01 May 20

Peminat kesihatan fizikal ini tidak pernah ketandusan idea untuk bersenam di rumah. Sukarelawan 1 Doreen Neo daripada Kor Relawan Angkatan Bersenjata Singapura (SAFVC) selalunya berlari tiga kali seminggu, termasuk pada setiap hari Ahad dengan rakan-rakan SAFVC, tetapi telah mula menukar rutinnya sejak bermulanya tempoh Pemutus Rantaian Jangkitan bermula. Dia berkongsi petuanya bagaimana untuk kekal cergas di rumah.

LAPAN PETUA UNTUK MENGHARUNGI CABARAN BMT

OPS & TRAINING

08 Jan 20

Ia seperti penggal pertama sekolah di mana anda bertemu dengan kawan baharu, belajar kemahiran baharu dan membiasakan diri dengan tuntutan guru-guru anda (maksudnya: sarjan). Kami berkongsi lapan petua untuk membantu anda semasa menjalani Latihan Asas Tentera (BMT).

TOP STORY

ARMY UPDATES PERSONAL EQUIPMENT TO EASE LOADS, IMPROVE COMBAT EFFECTIVENESS

OPS & TRAINING

02 Dec 20

Soldiers can now train and fight more effectively with the improved helmet and Load-Bearing System (LBS).

与贝尔朗邓（BELTRAN TANG）三级上士（国民服役）一起加强在家健身

PEOPLE

18 May 20

FEATURE

SAF MENINGKATKAN PERISIKAN MENCEGAH KEGANASAN, KEUPAYAAN SIBER DAN MARITIM

OPS & TRAINING

02 Mar 20

Matlamatnya adalah untuk menangani dengan lebih baik ancaman keganasan, serangan siber dan rompakan laut.

TOP STORY

ISLAND AIR DEFENCE SYSTEM SEES MORE, SHOOTS FURTHER

OPS & TRAINING

17 Dec 20

THE REPUBLIC OF SINGAPORE AIR FORCE (RSAF) HAS IMPROVED ITS ISLAND AIR DEFENCE (IAD) SYSTEM, WHICH CAN NOW DETECT NEW TYPES OF AIR THREATS, AND ENGAGE TARGETS FURTHER THAN BEFORE.

FEATURE

MELABUR DALAM DIRI ANDA SEMASA NS: PENGASAS SEEDLY

PEOPLE

20 Apr 20

Muda dan berjaya: Leftenan (LTA) (NS) Kenneth Lou, 28, dan Sarjan 3 (3SG) (NS) Chew Tee Ming, 30, merupakan pengasas bersama Seedly, portal kewangan peribadi terkemuka di Singapura.

电子竞技游戏玩家获得世界冠军

PEOPLE

21 Dec 20

国民服役人员查尔斯顿杨(Charleston Yeo)士兵在电子竞技界以角色名称Scythe而闻名，他是获得2020年荒野乱斗（Brawl Stars）锦标赛的小组成员之一。

TOP STORY

KERJASAMA SEMUA DIPERLUKAN SEMASA COVID-19

OPS & TRAINING

05 May 20

ANGGOTA-ANGGOTA TENTERA LAUT LELAKI DAN WANITA TERUS MELINDUNGI SINGAPURA SEMASA WABAK COVID-19. GAMBAR-GAMBAR BERIKUT MENCORETKAN PERJALANAN TUGAS MEREKA DI PERAIRAN, DI PANGKALAN DAN KETIKA MEMBANTU MASYARAKAT.

LELAKI MYSTERY (MACHINE) SINGAPURA

PEOPLE

16 Sep 20

TOP STORY

BMTC RAMPS UP MEASURES AGAINST COVID-19

OPS & TRAINING

01 Apr 20

STRICTER SAFE DISTANCING MEASURES, MORE COURSES CONDUCTED ONLINE AND A SHORTENED DIRECT ENLISTMENT PROCESS - THESE ARE PART OF MEASURES IMPLEMENTED AT THE BASIC MILITARY TRAINING CENTRE (BMTC) TO MINIMISE THE SPREAD OF THE CORONAVIRUS DISEASE 2019 (COVID-19).

FEATURE

ROBUST & SAFE TRAINING AT BMTC

OPS & TRAINING

01 Oct 20

Tough and realistic Basic Military Training (BMT) for recruits continue under safe management measures.

FEATURE

GETTING THE SHOW ON THE ROAD

OPS & TRAINING

11 Feb 20

Find out what goes into putting together the Republic of Singapore Air Force’s (RSAF’s) static display for the Singapore Airshow 2020. All 10 RSAF assets were towed into Changi Exhibition Centre over two days from 4 Feb, including an intensive overnight operation.

TRAINING TO BE SOLDIERS FROM HOME DURING COVID-19

OPS & TRAINING

27 Apr 20

PIONEER visits two recruits (virtually, of course!) to find out how they've been keeping up with their Home-Based Learning (HBL).

DARIPADA OBES KEPADA MERAIH EMAS IPPT &AMP; MENJADI NSF TAHUN INI

PEOPLE

17 Jan 20

Semasa dia menyertai Latihan Asas Tentera, berat badan Koperal Kelas Pertama (CFC) (NS) Venkat Subramaniam ialah 108 kg. Tahap kecergasannya amat teruk dan dia seterusnya gagal dalam Ujian Kecergasan Fizikal Individu (IPPT) dengan catatan masa 17 minit dan 50 saat bagi 2.4 km

FEATURE

塑造成一位炮手

OPS & TRAINING

23 Oct 20

你为此最好有一门炮：在兵种障碍训练场，让我们来看下炮兵通过耐力和群体合作的测验。

FEATURE

SAF MENEROKA KAEDAH BAHARU UNTUK UJIAN COVID-19

OPS & TRAINING

28 Oct 20

Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) sedang mencuba penggunaan kaedah ujian COVID-19 yang baharu sementara latihan untuk Anggota Khidmat Negara Sedia Beroperasi (NSmen) dimulakan semula secara beransur-ansur.

TOP STORY

HER GALLANT LAST SAIL

OPS & TRAINING

11 Dec 20

Patrol Vessel (PV) RSS Gallant’s voyage with the Republic of Singapore Navy drew to a close when she went on her final mission in November this year.

FEATURE

在士兵运动场上您所不知晓的事情

OPS & TRAINING

17 Sep 20

自标准障碍训练场改建至今已过去十年之久！初始课程始于1967年推出。

MENEGAPKAN BADAN UNTUK MENJADI PEGAWAI SAF

PEOPLE

08 Dec 20

Pegawai Kadet (OCT) Muhammad Idham Bin Husni menjalani perubahan mendadak daripada rekrut yang terlampau berat kepada pegawai infantri yang tegap. Apakah kisahnya di sebalik perubahan ini?

EIGHT TIPS TO SURVIVE BMT

OPS & TRAINING

08 Jan 20

It’s like the first school term when you meet new friends, learn new skills and get used to the demands of your teachers (read: sergeants). We share eight tips to help you during Basic Military Training (BMT).

TOP STORY

海上军事演习检验国家机构应对安全威胁的响应

OPS & TRAINING

04 Nov 20

在十月和十一月举行的两次重要的海上安全军事演习 - 浪峰演习和巅峰演习，以检验在当前新型冠状病毒（COVID-19）疫情期间，整个政府应对海上安全威胁的协调能力。

从职员到组长的转变

PEOPLE

03 Feb 20

穆罕默德诺拉基姆·本·罗兹兰(Muhammad Noorhakim Bin Rozilan)三级上士分享了他经历基本军事训练（两次！）以成为适合作战的旅程。

FEATURE

新加坡武装部队加强反恐怖主义情报、网络和海上能力

OPS & TRAINING

02 Mar 20

其目的是为了更好地应对日益严重的恐怖主义、网络攻击和海上抢劫威胁。

FEATURE

ANAK-ANAK PIONEER: CUBA TEKA KERJA SAYA!

PEOPLE

09 Oct 20

Ibu bapa SAF berhadapan dengan anak-anak mereka dalam cabaran Draw On My Back yang istimewa bagi membantu mereka mengetahui dengan lebih lanjut tentang apa yang Mama dan Papa lakukan untuk mempertahankan Singapura.

DIIKTIRAF SEBAGAI PEMIMPIN KOMUNITI TEKNOLOGI PERTAHANAN SINGAPURA

PEOPLE

04 Sep 20

Cik Ngiam Le Na diiktiraf dalam senarai sulung 100 Wanita dalam Teknologi Singapura atas pencapaiannya menajamkan kelebihan teknologi SAF.

FEATURE

APA YANG ANDA TIDAK TAHU TENTANG TAMAN PERMAINAN ASKAR

OPS & TRAINING

17 Sep 20

Sudah 10 tahun sejak Balapan Berhalang Standard (SOC) ini diubah suai! Balapan asal telah diperkenalkan pada 1967.

如何在基本军事训练野地营进行生存

OPS & TRAINING

10 Jan 20

你们虽然都已打包并准备好，但脑海中会想着一串的事情：我如何在野地进行生存，如何吃饭和睡觉，也许最重要的是，我如何在这种充满敌意的环境中进行战斗？

KOLONEL TANPA SENYUMAN

PEOPLE

09 Nov 20

Apabila Kolonel (COL) (B) Gurcharan Singh mengambil alih tampuk kuasa Maktab Pemerintahan dan Kakitangan Singapura (SCSC) pada Februari 1979, beliau menghadapi dua tugas besar.

TOP STORY

LIMA ORANG YANG ANDA AKAN TEMUI PADA HARI PENDAFTARAN MASUK TENTERA

PEOPLE

03 Jan 20

MEREKA BERADA DI SINI UNTUK MENYAMBUT ANDA PADA HARI PERTAMA KEHIDUPAN ANDA YANG SETERUSNYA (DALAM PERKHIDMATAN NEGARA ATAU NS).

TOP STORY

ALL HANDS ON DECK DURING COVID-19

OPS & TRAINING

05 May 20

NAVY MEN AND WOMEN CONTINUE TO PROTECT SINGAPORE DURING THE COVID-19 OUTBREAK. HERE ARE SNAPSHOTS OF THEIR LIFE AT SEA, IN BASE AND HELPING THE COMMUNITY.

DARIPADA KERANI KEPADA KETUA SEKSYEN

PEOPLE

03 Feb 20

Sarjan 3 (3SG) Muhammad Noorhakim Bin Rozilan berkongsi perjalanannya melalui Latihan Asas Tentera (BMT) (dua kali!) dalam usaha mencapai tahap kecergasan tempur.

FEATURE

至尊父子小组

PEOPLE

28 Sep 20

斯特凡陈(Stefan Tan)三级上士从他父亲过去指挥过的那艘舰艇上重温了父亲的环太平洋联合军事演习经历！

TOP STORY

OFFICER CADET TRAINING REDESIGNED, CONTINUES AMID COVID-19

OPS & TRAINING

11 May 20

OFFICER CADET SCHOOL (OCS) GOES ON WITH STRINGENT HEALTH MEASURES TO ENSURE THE TRAINING OF THE SAF'S NEXT-GENERATION LEADERS.

TOP STORY

基本军训中心准尉就基本军事训练和征召入伍问题进行解答

PEOPLE

06 Jan 20

征召入伍日需要带些什么呢？基本军事训练是每周进行七天吗？在德光岛有WIFI吗？THANIMALAI SOCKALINGAM准尉长，第二基本军训中心学校上士长就征召入伍和基本军事训练对搜索频率最高的一些问题进行解答。

FEATURE

SAF EXPLORING NEWER METHODS OF COVID-19 TESTING

OPS & TRAINING

28 Oct 20

The Singapore Armed Forces (SAF) is trialling the use of newer COVID-19 testing methods as training for Operationally Ready National Servicemen (NSmen) gradually resumes.

DARIPADA &QUOT;PEJUANG YANG TIDAK BERMAKNA&QUOT; KEPADA PEGAWAI SAF

PEOPLE

16 Mar 20

LT A Guhanavel S/O Ashok Kumar melayakkan diri sebagai pegawai walaupun memulakan khidmatnya tanpa pengalaman dalam kepimpinan dan lemah dari segi kecergasan fizikal.

TOP STORY

MARITIME EXERCISES TEST NATIONAL AGENCIES' RESPONSE AGAINST SECURITY THREATS

OPS & TRAINING

04 Nov 20

TWO HIGH-KEY MARITIME SECURITY EXERCISES &NDASH; EXERCISE HIGHCREST AND EXERCISE APEX &NDASH; WERE HELD IN OCTOBER AND NOVEMBER TO TEST THE COORDINATION OF WHOLE-OF-GOVERNMENT RESPONSES TO MARITIME SECURITY THREATS AMID THE ONGOING COVID-19 PANDEMIC.

FEATURE

KARYA SENI NOSTALGIA

PEOPLE

12 Aug 20

Artis tempatan Yip Yew Chong menghidupkan kenangan melalui mural bertemakan nostalgia.

FEATURE

您需要知晓的十二个新加坡武装部队首字母缩写词

OPS & TRAINING

07 Jan 20

对于那些征募入伍者来说，这个解释可以帮您节省周末时间以及有"面子"。众所周知，新加坡武装部队有很多首字母缩写词。有些首字母缩写词很容易通过常识来解释，而有些则需要更长的时间才能解码。

FEATURE

新加坡武装部队正在探索新型冠状病毒（COVID-19）检测的较新方法

OPS & TRAINING

28 Oct 20

新加坡武装部队正在尝试使用较新的新型冠状病毒（COVID-19）检测方法来作为逐步恢复对战备国民服役人员的训练。

TOP STORY

即使在新型冠状病毒（COVID-19）疫情期间，第三新加坡卫兵营仍然做好备战状态

OPS & TRAINING

19 Oct 20

尽管受到新型冠状病毒（COVID-19）疫情的干扰，但来自第三新加坡卫兵营的士兵在陆军训练评估中心评估中证明了他们的高度备战状态。

TOP STORY

DEFENDING S'PORE SKIES DURING COVID-19

OPS & TRAINING

01 Sep 20

Donning masks, cohorting arrangements, isolation in camp – life has changed for the airmen and women of the Republic of Singapore Air Force (RSAF) amid the COVID-19 pandemic as they continue to watch over the skies and do their part for the community.

FEATURE

PREPARED FOR PANDEMICS

OPS & TRAINING

04 Nov 20

It's the first next-generation medical centre that is designed to handle pandemic outbreaks.

他们不仅担任前线的卫生工作者，而且还作为新加坡武装部队志愿军医疗训练员为新加坡的国防事业做出了贡献。两位新加坡武装部队自愿军志愿者- 哈明德&MIDDOT;辛格&MIDDOT;奥利克（HARMINDER SINGH OLIKH）二级新加坡武装部队志愿军志愿者和萨曼妲江（SAMANTHA KANG）二级新加坡武装部队志愿军志愿者分享了他们对抗新型冠状病毒的战斗经历，从12小时轮班到推迟婚礼计划。

从肥胖到获得个人体能测验金奖及全职国民服役人员年度大奖

PEOPLE

17 Jan 20

当文卡亚拉巴马(Venkat Subramaniam) 一等中士（国民服役）参加基本军事训练时，他的体重为108公斤。他的体能很差且以17分50秒跑完2.4公里而导致个人体能测验不及格。

PEGAWAI NS BERSEDIA UNTUK MENGGALAS PERANAN PEMERINTAH KANAN

PEOPLE

26 Oct 20

Selama dua minggu dalam bulan Julai tahun ini, isteri dan tiga orang anak lelakinya, berusia 12, 8 dan 2, menyaksikan dia beraksi sebagai pegawai tentera, membuat perancangan pertempuran dari pagi sehingga sepanjang malam sambil menjalani Kursus Markas dan Staf (NS).

对支持国民服役的经理进行表彰

PEOPLE

25 Nov 20

FEATURE

ARMADA KAPAL MISI LITTORAL LENGKAP &AMP; SEDIA MISI

OPS & TRAINING

31 Jan 20

Ketika armada lapan Kapal Misi Littoral (LMV) Tentera Laut Republik Singapura (RSN) mula beroperasi sepenuhnya, kita menyorot beberapa peristiwa penting dan ciri-ciri istimewa kapal-kapal perang ini.

TOP STORY

LAST ASSAULT TOGETHER AS CADETS

OPS & TRAINING

23 Nov 20

BEFORE THEY CAN GET THEIR COVETED 2ND LIEUTENANT RANKS AT THEIR COMMISSIONING NEXT MONTH, THESE INFANTRY OFFICER CADETS MUST GO THROUGH THE GRUELLING PLATOON ASSAULT COURSE.

FEATURE

PEGAWAI RSAF MENGIBAR TINGGI BENDERA SINGAPURA DI AKADEMI TENTERA UDARA AMERIKA SYARIKAT

PEOPLE

04 May 20

Leftenan (LTA) Christabel Chai adalah antara lulusan teratas di Akademi Tentera Udara Amerika Syarikat (USAFA) tahun ini.

不擅长游泳的泳者成为了海军执法官

PEOPLE

07 Dec 20

格镭陈（Gary Tan）一等中士（国民服役）坦然承认自己在基本军事训练时，因害怕卡在五米高的跳水台上一个多小时。

FEATURE

PASUKAN BAPA DAN ANAK TERULUNG

PEOPLE

28 Sep 20

Sarjan 3 (3SG) Stefan Tan berpeluang menghidupkan semula pengalaman Rim of the Pacific (RIMPAC) – dari kapal sama yang pernah dipimpin oleh bapanya dahulu!

FEATURE

SAF MENINGKATKAN LANGKAH-LANGKAH MENCEGAH NOVEL CORONAVIRUS

OPS & TRAINING

12 Feb 20

Memandangkan situasi penularan novel coronavirus 2019, Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) telah meningkatkan langkah-langkah di kem dan pangkalan SAF untuk melindungi kesihatan semua anggota tenteranya sambil mengekalkan kesediaan operasi. Menteri Negara Kanan Pertahanan Heng Chee How melawat Pusat Latihan Asas Tentera pada 11 Feb untuk menyaksikan sendiri langkah-langkah pencegahan yang telah dilaksanakan.

他们在这里欢迎您度过余生（指国民服役或简称"NS"中）的第一天。

BERTUGAS SEPERTI BIASA UNTUK PARA KOMANDO

OPS & TRAINING

07 May 20

Beret merah terus berada dalam keadaan siap sedia 24 jam 7 hari seminggu dalam memberi respons pantas kepada kontingensi serta melatih kumpulan baharu walaupun semasa tempoh Pemutus Rantaian Jangkitan.

DARIPADA SEORANG PRAMUGARI KEPADA PEGAWAI ARTILERI

PEOPLE

12 Sep 20

Dia menjalani kehidupan yang menyeronokkan sebagai anak kapal – sentiasa kelihatan anggun dan terbang ke destinasi yang berbeza setiap hari.

TOP STORY

在2019年新型冠状病毒肺炎期间所有人各就各位

OPS & TRAINING

05 May 20

在2019年新型冠状病毒肺炎爆发期间，海军人员继续保卫新加坡。以下是他们在海上、基地上和帮助社区的生活快照。

DIPERTANGGUNGJAWABKAN DENGAN SENJATA

OPS & TRAINING

05 Feb 20

Senjata hanya boleh diamanahkan kepada orang yang bertanggungjawab. Oleh itu, apabila seorang rekrut menerima raifalnya semasa Latihan Asas Tentera, ia merupakan suatu momen penting yang menandakan peralihan seorang anak muda menjadi dewasa. PIONEER mendedahkan makna di sebalik tradisi lama tentera ini.

现在，士兵们可以使用改进的头盔和承重系统进行更有效地训练和战斗。

TOP STORY

MEMPERTAHANKAN RUANG UDARA SINGAPURA SEMASA COVID-19

OPS & TRAINING

01 Sep 20

MEMAKAI PELITUP MUKA, PENGATURAN KOHORT, PENGASINGAN DI KEM &NDASH; KEHIDUPAN TELAH BERUBAH BAGI ASKAR-ASKAR UDARA TENTERA UDARA REPUBLIK SINGAPURA (RSAF) SETELAH DILANDA PANDEMIK COVID-19 SAMBIL MEREKA TERUS MENGAWASI RUANG UDARA SERTA MEMAINKAN PERANAN MEREKA UNTUK KOMUNITI.

APAKAH ITU LATIHAN ASAS TENTERA?

OPS & TRAINING

02 Jan 20

Latihan Asas Tentera, atau BMT, merupakan inisiasi kepada tentera untuk rekrut baharu – anda menginap di tempat tidur yang sama, belajar kemahiran ketenteraan asas dan menyesuaikan diri dengan regimentasi gaya hidup tentera yang ketat.

MENJAGA KESIHATAN MENTAL PARA ANGGOTA DALAM PERJUANGAN MEMERANGI COVID-19

PEOPLE

12 Jun 20

Bergelut memerangi COVID-19 dan bertugas dalam giliran 12 jam meletihkan dari segi fizikal juga mental.

FEATURE

BERENAM &AMP; MENYELAM DENGAN JURUSELAM 2WO SIA YEW BOON

PEOPLE

03 Apr 20

Penyelam Angkatan Laut dan perenang SAFSA Pegawai Waran 2 (2WO) Sia Yew Boon berusia 45 tahun, tetapi masih bertenaga dalam menjalani aktiviti fizikal.

MASIH SAMA, TETAPI LEBIH MANTAP

PEOPLE

26 Nov 20

Penerima Golden Bayonet Kadet Spesialis (SCT) Michael Lee mungkin lebih selesa bermain muzik daripada menjerit perintah, meskipun begitu apabila keadaan memerlukannya, dia akan menyusup keluar daripada cengkerangnya untuk bersedia memikul tanggungjawabnya.

FEATURE

从新加坡第823步兵营兄弟连的&QUOT;父亲&QUOT;那里学到的领袖经验

PEOPLE

17 Aug 20

他属下士兵参加服役，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想要这样做。国民服役人员达仁陈高级中校分享了自己是如何赢取军心的。

她是新加坡国防科技界的领袖

PEOPLE

04 Sep 20

严丽娜 (Ngiam Le Na)女士凭借其在提高新加坡武装部队科技优势方面所取得的成就而荣登首届新加坡科技界百位女性榜。

FEATURE

DARIPADA PENGHANTAR SURAT KHABAR KEPADA PEGAWAI SAF KEPADA CEO

PEOPLE

30 Apr 20

CEO Propnex COL (B) Ismail Gafoor, 57, memulakan perubahan perjalanan hidupnya semasa Perkhidmatan Negara (NS).

国民服役军官已准备好担任高级指挥职务

PEOPLE

26 Oct 20

在今年七月的整整两周时间，他的妻子和三个分别为12岁、8岁和2岁的儿子见证了他作为一名军官的行动，在他参加指挥与参谋课程（国民服役）时，从早到晚都在为作战进行规划。

TOP STORY

3 GDS READY TO STRIKE EVEN AMID COVID-19

OPS & TRAINING

19 Oct 20

Despite the disruptions caused by COVID-19, soldiers from 3rd Battalion, Singapore Guards (3 Gds) proved their high combat readiness in their ATEC evaluation.

2019年新型冠状病毒肺炎疫情期间，在家训练成为士兵

OPS & TRAINING

27 Apr 20

国峰报拜访了两名新兵（当然，是通过网际网络！）来看看他们是如何跟上他们居家学习课程的。

FEATURE

来见下这位新加坡武装部队中唯一的女性地面前方空事控制员

PEOPLE

04 Mar 20

自2016年从见习军官课程毕业后，她已经取得了很大的进步。

FEATURE

BERLATIH YOGA RUMAH DENGAN CPT (NS) HAFIZ

PEOPLE

12 May 20

Pegawai infantri ini membawa minatnya terhadap sukan ini ke tahap yang lebih tinggi - berkenalanlah dengan CPT (NS) Mohammed Hafiz, yang mempunyai bilik yoga dan bilik pendakian di flat HDB empat biliknya.

DARIPADA MINGGU NERAKA KEPADA DAPUR NERAKA

PEOPLE

29 Apr 20

“Masa sukar tidak berpanjangan, namun mereka yang tahan lasak boleh bertahan. Masa sukar yang kita sedang hadapi ini bukanlah sesuatu yang mana-mana individu atau syarikat boleh mengatasi sendirian."

为捍卫新加坡领空，这位全职国民服役人员年度大奖获得者将国民服役延长了两次

PEOPLE

14 Dec 20

这位空战军官不止一次，而是两次延长了自己的全职国民服役期限。在他初定的备战状态日期（ORD）之后，他总计服役了九个月。

一名士兵的首次24公里徒步行军

OPS & TRAINING

02 Oct 20

头盔在脑袋上不停的晃动，脚上磨起了水泡，还有战地背包压在您疼痛的脊背上。没有哪位士兵会忘记他们在基本军事训练进行24公里徒步行军的经历。

PEMAIN E-SUKAN MEMENANGI KEJOHANAN DUNIA

PEOPLE

21 Dec 20

Prebet (PTE) (NS) Charleston Yeo, yang lebih dikenali sebagai Scythe, iaitu nama dalam permainannya di komuniti e-sukan, mengganggotai pasukan yang merangkul Kejohanan Brawl Stars 2020.

BERLATIH UNTUK MENJADI ASKAR DARI RUMAH SEMASA COVID-19

OPS & TRAINING

27 Apr 20

PIONEER melawat dua rekrut (pastinya secara maya!) untuk mengetahui bagaimana mereka mengikuti Pembelajaran Berasaskan Rumah (HBL).

他们敢于实践、敢于梦想、敢于失败

PEOPLE

21 Oct 20

他们巧妙的调整不仅节省了新加坡空军工程师在修理F-15SG机翼灯所需时长的94%，而且还得到了飞机制造商波音公司的认可。

MENETAPKAN STANDARD YANG TINGGI

PEOPLE

13 Jun 20

Menjadi abang sulung bermakna dia sentiasa perlu menunjukkan teladan dan membuka jalan untuk adik-adiknya. Bagi kebanyakan orang, ia merujuk kepada perkara-perkara biasa seperti berjaya di sekolah, mendapat pekerjaan pertama yang bagus atau lulus ujian memandu pada percubaan pertama.

前任海军军官训练青年人要充满自信

PEOPLE

26 Feb 20

在他的整个职业生涯中，他以三艘舰艇的指挥官身份率领了数百名服役人员。现今，他是自愿延长战备服役计划下的一位战备军人，并为青年人主持训练营。

连续六十七天不间断航行是什么感觉？这是自新型冠状病毒（COVID-19）大流行病爆发以来新加坡海军的首次海外军事演习之一，让我们来了解下RSS精湛号的船员是如何度过远离家乡在船上的这段时光的。

仍然是你，但是变得更加优秀的你

PEOPLE

26 Nov 20

金刺刀获奖者迈克尔李(Michael Lee)见习专业军士也许更喜欢创作音乐而不是大声发号施令，但他学会了在形势需要时放弃喜好并担负起责任。

TOP STORY

OPERASI KRITIKAL MESTI DITERUSKAN SAMBIL S'PURA MEMERANGI ANCAMAN COVID-19: DR NG

OPS & TRAINING

29 Jun 20

MENGEKALKAN KEUPAYAAN KRITIKAL, MENYAMBUNG LATIHAN DAN MEMPERKUATKAN SUMBER BAGI MEMENUHI CABARAN KESELAMATAN BAHARU &NDASH; MENTERI PERTAHANAN DR NG ENG HEN MENGGARISKAN PELAN UNTUK SAF SEMASA DAN SELEPAS PANDEMIK.

TOP STORY

SISTEM PERTAHANAN UDARA PULAU YANG CANGGIH MEMBOLEHKAN PEMANTAUAN RAPI DAN PENEMBAKAN YANG LEBIH JAUH

OPS & TRAINING

17 Dec 20

TOP STORY

3 GDS SEDIA BERTINDAK WALAU DILANDA COVID-19

OPS & TRAINING

19 Oct 20

WALAU DENGAN GANGGUAN AKIBAT COVID-19, ASKAR-ASKAR DARI BATALION KE-3, PENGAWAL SINGAPURA (3 GDS) MEMBUKTIKAN KESEDIAAN TEMPUR TAHAP TINGGI MEREKA DALAM PENILAIAN ATEC MEREKA.

FEATURE

PELAJARAN MENGENAI KEPIMPINAN DARIPADA 'BAPA' KEPADA KUMPULAN BERSAUDARA 823 SIR

PEOPLE

17 Aug 20

Anggota-anggota yang berada di bawah pimpinannya berkhidmat, bukan kerana mereka terpaksa, tetapi kerana mereka memang mahu berkhidmat. SLTC (NS) Darren Tan berkongsi bagaimana dia memikat hati dan minda mereka.

TOP STORY

BMTC MENINGKATKAN LANGKAH-LANGKAH MENANGANI COVID-19

OPS & TRAINING

01 Apr 20

LANGKAH-LANGKAH PENJARAKAN SELAMAT YANG LEBIH KETAT, LEBIH BANYAK KURSUS DIJALANKAN DALAM TALIAN DAN PROSES PENDAFTARAN SECARA LANGSUNG YANG DIPENDEKKAN - INI ADALAH SEBAHAGIAN DARIPADA LANGKAH-LANGKAH YANG DILAKSANAKAN DI PUSAT LATIHAN ASAS TENTERA (BMTC) UNTUK MEMINIMUMKAN PENULARAN PENYAKIT CORONAVIRUS 2019 (COVID-19).

CPT AZLAN TERBANG TINGGI SEBAGAI JURUTERBANG SUPER PUMA

PEOPLE

26 Jun 20

Ramai orang akan berkata mereka mendapat inspirasi untuk menjadi juruterbang selepas menyaksikan filem, Top Gun. Tetapi tidak ramai yang akan berkata mereka dapat menjadi juruterbang tentera serta berjaya membina kerjaya dalam penerbangan.

TOP STORY

基本军事训练中心为对抗2019年新型冠状病毒疫情加强措施

OPS & TRAINING

01 Apr 20

更严格的安全距离措施、更多的在线课程以及缩短的直接征召入伍程序-这些都是基本军事训练中心实施措施的一部分，以最大程度降低2019年新型冠状病毒的传播。

TOP STORY

新加坡海军恢复海外训练，在环太平洋联合军事演习中率领8艘舰艇

OPS & TRAINING

31 Aug 20

这是最大规模的国际海上军事演习，汇聚了世界各地的海军以协作执行复杂的任务。由于新型冠状病毒（COVID-19）疫情原因，新加坡海军在今年完全在海上举行的环太平洋联合军事演习中扮演着更重要的角色。

FEATURE

SHAPING UP A GUNNER

OPS & TRAINING

23 Oct 20

You better have the guns for it: Catch Artillery soldiers going through a test of endurance and teamwork in the Vocation Obstacle Course.

FEATURE

首位新加坡武装部队女性军医戴上卡其色军帽

PEOPLE

06 Mar 20

坚韧如钉：黄征慧(Ng Chen Hui)上尉（医生）自愿参加了艰苦的卫兵转换课程，以赢得陆军部署部队士兵们的尊敬。

首批蛙人

PEOPLE

09 Jan 20

这三位年长者的年龄加起来超过200岁。看着他们饱经风霜的脸庞，您绝对想不到他们曾经是新加坡独立后的水下英雄，

MENINGKATKAN KUASA SENAMAN DI RUMAH BERSAMA-SAMA 3SG (NS) BELTRAN TANG

PEOPLE

18 May 20

FEATURE

F15SG战斗机：保卫新加坡领空十载

OPS & TRAINING

06 Apr 20

强大的战斗机：今年，F-15SG战斗机标志着保卫新加坡的十载。在新加坡空军服役期间，它在全球各地的演习中表现出色。观看节目以了解有关F-15SG战斗机及其历程的更多信息！

TUAH KALI KETIGA MEDIK KOMANDO

PEOPLE

28 Jan 20

"Tuah mendatang apabila persediaan bertembung dengan peluang" – mutiara kata oleh Seneca, ahli falsafah Roman tentunya merujuk kepada kegigihan Korporal (CPL) (NS) Tan Ying Li dalam usahanya mendapatkan tempat dalam pengajian perubatan di NUS setelah percubaan ketiganya.

TOP STORY

S’PORE NAVY RESUMES OVERSEAS TRAINING, LEADS 8 SHIPS IN RIMPAC

OPS & TRAINING

31 Aug 20

It’s the largest international maritime exercise, bringing together navies from all over the world to cooperate in complex missions. The Republic of Singapore Navy (RSN) takes on a bigger role in this year’s Rim of the Pacific (RIMPAC) Exercise, which was held entirely at sea due to the COVID-19 pandemic.

FEATURE

怀旧艺术

PEOPLE

12 Aug 20

本地艺术家叶耀宗通过其怀旧为主题的壁画为回忆注入了生命。

FEATURE

TEMUI SATU-SATUNYA GROUND FORWARD AIR CONTROLLER WANITA DALAM SAF

PEOPLE

04 Mar 20

Banyak kemajuan yang telah dikecapi sejak tercicir daripada Kursus Pegawai Kadet pada 2016.

BERLATIH UNTUK MENJADI PEMIMPIN KAUM WIRA

PEOPLE

20 Feb 20

Apabila keluar bersiar dengan keluarganya ketika kecil, Sarjan 3 (3SG) Catherine Toh selalu terdengar orang lain menyapa bapanya dengan ucap selamat "Encik" atau "Waran Toh".

LARIAN UNTUK MENGINGATI SAUDARA SEPERJUANGAN SAYA

PEOPLE

13 Feb 20

Selepas kehilangan dua daripada rakan kumpulan penyelam angkatan laut kepada kanser, 2LT (NS) Rohan Mathew Thomas berhasrat mengutip derma untuk anak-anak muda yang sedang bertarung menghadapi penyakit ini dengan mencabar dirinya dalam larian berganti-ganti 6,400km merentasi AS dalam 49 hari.

TOP STORY

KAKITANGAN PERUBATAN SAF MENJALANKAN UJIAN SEROLOGI

PEOPLE

19 Jun 20

FEATURE

一位不太可能的士兵成为最佳全职国民服役人员

PEOPLE

30 Nov 20

穆罕默德·法兹里·本·扎纳尔 (Muhammad Fazrey bin Zainal) 三级上士（国民服役）在征召入伍一年多以后才从基本军事训练毕业。以下是他如何克服重重障碍并成为一位年度最佳全职国民服役人员的历程。

MEREKA BERANI MELAKUKAN, MENGIMPIKAN SERTA MENGATASI KEGAGALAN

PEOPLE

21 Oct 20

Penyelesaian pintar mereka bukan sahaja menyelamatkan Jurutera Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) daripada menghabiskan 94 peratus masa mereka membaiki lampu posisi sayap pesawat F-15SG tetapi ia juga telah diiktiraf oleh pengeluar pesawat Boeing.

有目的性的参与国民服役

PEOPLE

29 Jul 20

对于拉杰什·穆图S/O 拉马纳森（Rajesh Muthu S/O Ramanathan）见习军官来说，加入新加坡武装部队这项决定是不容易的。首先，他必须说服家人和朋友，这是他作为一名医学院学生的正确选择。

TOP STORY

ENCIK BMTC MENJAWAB SOALAN MENGENAI BMT &AMP; PENDAFTARAN MASUK TENTERA

PEOPLE

06 Jan 20

APA YANG PERLU DIBAWA PADA HARI PENDAFTARAN? ADAKAH BMT BERLANGSUNG 7 HARI SEMINGGU? ADAKAH TERDAPAT LIPUTAN WIFI DI TEKONG? PEGAWAI WARAN MASTER THANIMALAI A/L SOCKALINGAM, SARJAN MEJAR SEKOLAH DI PUSAT LATIHAN ASAS TENTERA (BMTC) SEKOLAH 2, MENJAWAB BEBERAPA SOALAN YANG PALING BANYAK DIAJUKAN DALAM CARIAN GOOGLE TENTANG PENDAFTARAN DAN BMT.

TOP STORY

PELAYARAN GALLANT YANG TERAKHIR

OPS & TRAINING

11 Dec 20

PELAYARAN KAPAL PERONDA (PV) RSS GALLANT DENGAN TENTERA LAUT REPUBLIK SINGAPURA BERAKHIR APABILA KAPAL INI MENJALANKAN MISI TERAKHIRNYA PADA BULAN NOVEMBER TAHUN INI.

TOP STORY

FASILITI CANGGIH AKAN DIBANGUNKAN UNTUK MELATIH GENERASI SAF YANG SETERUSNYA

OPS & TRAINING

02 Mar 20

FASILITI LATIHAN MODEN AKAN DISIAPKAN DI AUSTRALIA DAN GUAM PADA 2028 DAN 2029 UNTUK MEMBOLEHKAN LATIHAN YANG KOMPLEKS DAN REALISTIK DIJALANKAN PADA SKALA YANG LEBIH BESAR.

PENGHARGAAN KEPADA PENGURUS YANG MENYOKONG NS

PEOPLE

25 Nov 20

FEATURE

在基本军训中心进行稳健且安全的训练

OPS & TRAINING

01 Oct 20

在安全的管理措施下，将继续对新兵进行严格且实际的基本军事训练。

TOP STORY

MEMBAWA SINAR KEPADA PERJUANGAN MEMERANGI COVID-19

PEOPLE

10 Jun 20

MANTAN KETUA FAST (PASUKAN SOKONGAN DAN JAMINAN KE DEPAN) LEFTENAN KOLONEL (LTC) ALEX CHUA MENDEDAHKAN WAJAH-WAJAH DI SEBALIK USAHA MEMERANGI COVID-19 MELALUI FOTO-FOTONYA.

Web Content Viewer

TAG:

All articles tagged with " "