今年的国庆阅兵（NDP）有望成为更加盛大并且更加大胆！
Capping off its 50th anniversary celebrations, the Republic of Singapore Air Force (RSAF) is putting up its largest aerial display of the year at the Marina Barrage.
Penonton Perarakan Hari Kebangsaan (NDP) akan menikmati sesuatu yang istimewa. Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) akan memukau warga Singapura dengan pameran udara dan terbang lintas hormat yang dipertingkatkan bagi memperingati ulang tahun RSAF yang ke-50 (RSAF50).
PIONEER gives you the lowdown on the Ministry of Defence's and Singapore Armed Forces' (SAF's) latest initiatives to strengthen National Service (NS).
这是一场音乐盛会，观众们在每一段表演结束后都呐喊欢呼，并随着欢快的曲调不停地摇头跺脚。
Pada 2 Julai, 430 Anggota Kerahan Perkhidmatan Negara Sedia Beroperasi (NSmen) dan para majikan dari 133 buah syarikat mengesahkan komitmen mereka untuk mempertahankan Singapura di Hab Persatuan Dagangan yang merupakan sebahagian daripada Upacara Penghargaan Gabungan Hari Angkatan Bersenjata Singapura (SAF).
On 2 Jul, 430 Operationally Ready National Servicemen (NSmen) and employers from 133 companies reaffirmed their commitment to the defence of Singapore at the Trade Association Hub, as part of the Singapore Armed Forces (SAF) Day Combined Rededication Ceremonies held across four locations in Singapore.
THIS YEAR'S NATIONAL DAY PARADE (NDP) CELEBRATES THE STRENGTH AND GRIT OF OUR PEOPLE.
Tema Perarakan Hari Kebangsaan (NDP) tahun ini – "We are Singapore" (Kami Singapura) – berhasrat untuk menyatukan warga Singapura dengan menyematkan rasa bangga "siapa kami, asal usul kami, apa yang telah kita atasi dan apa cita-cita kami bersama ".
TODAY, SECURITY THREATS COME IN ALL FORMS AND OFTEN TARGET THE HEARTS AND MINDS OF PEOPLE. TOTAL DEFENCE (TD) IS POSSIBLE ONLY WHEN EVERYONE DOES THEIR PART. PIONEER LOOKS AT HOW SIX SINGAPOREANS HELP TO STRENGTHEN OUR MULTICULTURAL IDENTITY, OUR JOURNEY TOWARDS BECOMING A CYBER-SAVVY NATION, AND OUR RESILIENCE.
The Show segment of this year's National Day Parade (NDP) builds on the theme "We Are Singapore" with an integrated film and mass display performance that emphasises the "We".
It was a musical extravaganza where the audience whooped and cheered after every segment and were constantly bobbing their heads and tapping their feet to the lively tunes. From popular Coldplay pieces, to classic songs like "Hey Jude", to a moving rendition of the locally composed "City of Dreams", the Band entertained the crowd throughout the night.
Beyond the duty to defend Singapore, soldiers also bear the responsibility to help the less fortunate in the community.
在8月26日凌晨，当许多新加坡人还在熟睡的时候，2018年战备军协新加坡湾跑步大会兼陆军半程马拉松赛跑（SSBR & AHM 2018）的参与者已经起身准备出发了。
除了保卫新加坡的义务外，士兵们还有责任帮助社区中不幸的人们。
新加坡共和国空军（RSAF）将它的金禧庆典带到了城市中心地带。
HARI INI, ANCAMAN KESELAMATAN DATANG DALAM SEGALA BENTUK DAN SERING MENYASARKAN HATI DAN MINDA RAKYAT JELATA. PERTAHANAN KESELURUHAN (TD) HANYA BOLEH DICAPAI APABILA SEMUA ORANG MEMAINKAN PERANAN MASING-MASING. PIONEER MENINJAU PADA CARA ENAM WARGA SINGAPURA MEMBANTU MENGUKUHKAN IDENTITI PELBAGAI BUDAYA KITA, PERJALANAN KITA KE ARAH MENJADI SEBUAH NEGARA YANG MAHIR TENTANG SIBER DAN DAYA TAHAN KITA.
今年的国庆庆典（NDP）观众将享受一场视觉盛宴。新加坡共和国空军（RSAF）将用加强的空中表演和编队飞行来让新加坡人眼花缭乱，以庆祝新加坡共和国空军50周年（RSAF50）。
Mereka menerima sorakan dan tepukan yang gemuruh daripada 6000 penonton.
PIONEER visits retired military aircraft that have found renewed purpose in life – helping students learn about aviation.
Ia adalah persembahan muzik yang gilang-gemilang di mana penonton bertepuk dan bersorak selepas setiap segmen dan sentiasa menggoyang kepala dan menghentak kaki mereka mengikut irama lagu-lagu yang rancak.
Mulai bulan ini, rakyat Singapura akan mengenali tentera udara dengan lebih dekat apabila Angkatan Tentera Udara Republik Singapura mengadakan pameran keupayaan terbarunya secara besar-besaran di kawasan-kawasan pusat.
Winged Red Lions will soar at this year's National Day Parade (NDP), as they gear up to perform a wingsuit jump for Singapore's largest birthday party.
THIS YEAR’S NATIONAL DAY PARADE (NDP) THEME IS A RALLY CALL TO UNITE ALL SINGAPOREANS, DESPITE OUR DIFFERENCES, SO WE CAN GROW STRONGER TOGETHER.
在经过了五年的间断后，联合学校合唱团在今年的国庆阅兵（NDP）中再度归来！
今年的国庆庆典主题是呼吁所有新加坡人抛开分歧，团结起来，共同成长。
This year's National Day Parade (NDP) theme – We are Singapore – aims to unite Singaporeans to be proud of "who we are, where we have come from, what we have overcome, and what we aspire to be together".
They received the loudest cheers and applause from the 6,000-strong crowd. As the Singapore Armed Forces (SAF) Central Band enthralled the Japanese audience with their rousing tunes and smooth moves, there was no doubt that the spectators enjoyed every moment of the performance.
This year's National Day Parade (NDP) spectators are in for a visual treat.
Singapore Armed Forces Sports Association's (SAFSA) football team were crowned Bogaars Cup champions once again in a 1-0 win against the Singapore Police Force Sports Association (SPFSA).
Merungkai Persoalan tentang Perkhidmatan Negara (NS).
来自10个东盟国家的射手加强了防卫关系，并在2017亚细安陆军射击比赛（AARM）上测验了枪法。
今年的国庆阅兵（NDP）主题-我们是新加坡人-旨在团结新加坡人以“我们是谁，我们从哪里来，我们克服了什么，我们渴望在一起”而自豪。
PERARAKAN HARI KEBANGSAAN (NDP) TAHUN INI MERAIKAN KEKUATAN DAN KECEKALAN RAKYAT KITA.
使国民服役（NS）公开化
Demystify National Service (NS).
After a five-year hiatus, the Combined Schools Choir are making a comeback at this year's National Day Parade (NDP)!
他们受到了6000多名观众最热烈的欢呼和掌声。
PIONEER memberi anda maklumat sebenar mengenai inisiatif terbaru Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) untuk mengukuhkan Khidmat Negara (NS).
Shooters from the 10 ASEAN nations strengthened defence ties and engaged in a test of marksmanship at the ASEAN Armies Rifle Meet (AARM) 2017.
如今安全威胁以各种形式出现，并且经常针对人们的心灵和思想。只有当大家都献出一份力的时候，才有可能开展全面防卫（TD）。
先锋报为您展示国防部和新加坡武装部队（SAF）加强国民服役（NS）的最新举措。
The Republic of Singapore Air Force (RSAF) brings its golden jubilee celebrations to the heartlands.
今年国庆庆典的表演环境以"我们是新加坡"为主题，搭配一部影片和大量强调"我们"的表演。
新加坡空军（RSAF）为了庆祝其五十周年庆典，将在滨海堤坝举行本年度最盛大的空中表演。
Perarakan Hari Kebangsaan (NDP) pada tahun ini menjanjikan sambutan yang lebih besar dan hebat!
在今年的国庆阅兵（NDP）中翼装红狮将展翅高飞，他们为新加坡最大的生日派对表演翼装跳伞。
This year's National Day Parade (NDP) promises to be bigger and bolder!
This year's National Day Parade (NDP) funpack will showcase 18 different artworks by students from 38 Special Education students, featuring images of the Singapore flag, Singapore's skyline, as well as Singaporeans!
PIONEER melawati pesawat tentera yang telah tidak beroperasi yang telah menemui matlamat yang diperbaharui semula dalam kehidupan– membantu pelajar belajar tentang ilmu penerbangan.
In the wee hours of 26 Aug, while many Singaporeans were still sound asleep, participants of the SAFRA Singapore Bay Run & Army Half Marathon 2018 (SSBR & AHM 2018) were already up and raring to go.
今年的国庆节游行（NDP）庆祝我们人民的力量和勇气。
