追随我祖父和父亲的脚步

15dec19_news1-1 https://www.defencepioneer.sg/images/default-source/_migrated_cn/15dec19_news1-1.jpg?sfvrsn=7225e3e8_2 https://www.defencepioneer.sg/pioneer-articles/追随我祖父和父亲的脚步
https://www.defencepioneer.sg/pioneer-articles/追随我祖父和父亲的脚步
追随我祖父和父亲的脚步
15 Dec 2019 | PEOPLE

追随我祖父和父亲的脚步

// 编辑:许荣明

// 摄影:蔡显亮及承蒙丹尼尔 朱友情提供

丹尼尔 朱少尉肩负重担-他的祖父是新加坡第一任三军总长,他的父亲是见习军官学校的优秀毕业生。

三代军官:朱少尉(右)与祖父朱中将(退役人员)(中)和父亲朱先生合影。

对于朱少尉来说,成为新加坡武装部队军官的梦想成真了:他想追随父亲和祖父的脚步。

他的祖父是新加坡武装部队第一任且是任期最长的三军总长温斯顿 朱中将(退役人员),而他的父亲沃伦 朱先生是一位通信官,亦是荣誉之剑的获得者。

"我一直想成为一名军官,因为我知道我的祖父和父亲都是军官,"这位现年19岁的全职国民服役人员说。

但当他完成了基本军事训练并进入见习军官学校时,他成为军官的理由便发生了改变。

"(我想)成为士兵的领袖和辅导者,(成为)一个他们可以寻求帮助的人,无论他们是在营地还是在外面的私人生活,"即将被派往第三新加坡卫兵营担任陆军军官的他补充道。

朱少尉想成为一名领袖和辅导者,他的部下可以在第三新加坡卫兵营为期两年的国民服役中向他寻求帮助。

持续的家庭支持

他的祖父和父亲一直是他的激励之源,也是他在整个国民服役期间的支柱。他们经常给他发短信来询问他的训练情况并分享鼓励的话语。

每逢周末出营后,他都会前往祖父家来分享他在一周中的经历。他的祖父反过来也会给他一些建议。

"我试着向他讲述当我自己是学员时的一些经历,"在60年前的1959年接受见习军官训练的朱中将(退役人员)说。

"我总是尝试着告诉他,他要做的就是尽自己最大的努力。成为小组的一员……无论做什么都要下定决心,朱中将(退役人员)补充道。

朱少尉在得知祖父在过去也曾经历过类似的挑战后,这也给他带来能够克服这些挑战的信心。"能够谈论我的经历,并让我的祖父来分享他曾有过的相似经历,这使我感到轻松。"

朱先生回忆说,他的儿子对训练保持非常乐观的态度这让他感到惊喜。"每个星期,他看起来都很兴奋并期待着再次去(回营进行训练)。"

他补充说:"每逢周六晚上我们都会吃顿团圆饭,丹尼尔会在晚餐中分享更多的故事,我们会为此而笑。这很有趣-我们很享受我们谈论的(他的经历)时间并且……我父亲会提起过去的事儿。"

时任见习军官的朱与其他学员在野外训练期间合影。

永远尽自己最大的努力

对于朱少尉来说,见习军官的训练在身体上和心理上来说都是艰苦的。有时他不确定自己是否能够撑过这一天。

"我们经常进行体能训练,(并且)适应了环境……"当你需要前进时,(坚持的力量)实际上是来自于你自己和身边的人。并且这不是可以被教会的;这是你在成长过程中独立学到的东西。"

当被问及是否会因为祖父和父亲的战纪而感到有要出类拔萃的巨大压力时,朱少尉回答说:"他们从未强迫我做得和他们一样好,甚至更好。"

"无论结果如何,只要我尽力而为,他们就会为我感到骄傲。这使我能够在没有任何压力的情况下尽我所能做到最好。"

Suggested Reading
Cover story
空降!
PEOPLE
15 Dec 2019

今年12月迎来10周年:新加坡武装部队独一无二的训练设施使受训者成为有能力和自信的空降兵。

通过军事纪念品建立联系
PEOPLE
15 Dec 2019

一些收藏家收集邮票,而另一些则收集贴纸。但Lim Geng Qi二级军事专才(国民服役)拥有超过1,200件独特的军事纪念品收藏! 

白天是律师,晚上是军事艺术家
PEOPLE
15 Dec 2019

摄影还是绘画?在今年的军事爱好节上,我们见到Samuel Ling Ying Hong一级上士(国民服役),一位自学成才的航空油画家,他在每件写实艺术品上都要花上高达50个小时。  

家族传承
PEOPLE
15 Dec 2019

作为新加坡首例五胞胎中的第四个孩子,Annabelle Chin Li En中尉在职业生涯中期转行,追随父母的脚步,为国家服役。

凭借国防创新,展翅高飞
PEOPLE
15 Dec 2019

具有增强飞行能力的混合无人侦察机和分析互联网数据以检测在线恐怖主义威胁的软件系统–这是今年国防科技奖颁奖典礼上的一些项目。 

Cover story
海军退役其最后两艘挑战者级潜水艇
PEOPLE
15 Dec 2019

今天,RSS征服者号和RSS酋长号在樟宜海军基地退役,结束了新加坡首批潜水艇长达二十多年服役的篇章。

进行潜水艇逃生训练
PEOPLE
15 Dec 2019

让我们深入了解海军如何对潜水艇艇员逃生生存技巧进行操练来为他们应对紧急情况做好准备。

网络防御者在全民演习中应对云和人工智能方面的新威胁
PEOPLE
15 Dec 2019

第三届关键基础设施防御演习汇集了来自新加坡各地的网络防御者,以应对不断演进的数字威胁挑战。

Cover story
欢迎来到蒂尔帕尔军营
PEOPLE
15 Dec 2019

要如何为大约6,000人提供住处并供给他们三个月的食物?你为每年在澳大利亚昆士兰州训练的数千名新加坡武装部队士兵建造了一个“弹出式城市”,包括住宿和基本的居家舒适设施。

指挥与参谋学院毕业生准备担任高级领导职务
PEOPLE
15 Dec 2019

要兼顾家庭、工作和学习的需求是很困难的,但对于最近刚从吴庆瑞指挥与参谋学院毕业的Ramesh Wijaya少校(国民服役)(医生)和Muhammad Zacky Bin Razali少校来说,这是一段丰富的经历。