MILESTONES

新加坡第786步兵营赢得最佳国民服役步兵单位奖

24 Jun 2020

与今年最佳国民服役步兵/精卫兵单位获奖者 - 新加坡第786步兵营交谈时,经常出现的一个词汇便是“奉献精神”。

24jun20_news4-1
去年九月,新加坡第786步兵营服役人员在陆军训练评估中心举行的第一阶段评估期间安装迫击炮。

// 编辑:张雪莉

// 摄影:承蒙国防部友情提供


English Melayu
English Melayu

与今年最佳国民服役步兵/精卫兵单位获奖者 - 新加坡第786步兵营交谈时,经常出现的一个词汇便是“奉献精神”。

“每次我所在连和分遣队去参加训练时,我都能看到每个人都在全力以赴。每个人都像在国民服役时期一样努力地督促自己,”迫击炮分遣队队长莱纳斯 王 (Linus Ong)三级上士(国民服役)说。

“作为战备国民服役人员,要付出和我们当全职国民服役人员时同样的努力和奉献可能是一种挑战,因为现在我们在外面有很多责任。

“但是(我的连队和单位)仍然保有那种纪律性、动力和追求卓越的渴望,”这位现年28岁的他说。

有我支持着你

当国民服役人员王三级上士和队友国民服役人员穆罕默德·纳斯里·本·卡斯瓦迪(Muhammad Nasri Bin Kaswadi)中士于2019年9月在该单位的回营受训中主动上前领导迫击炮分遣队时,这种奉献精神显而易见。指挥官和副指挥由于个人原因无法参加。

作为该营的第四次回营受训恰逢他们的陆军训练评估中心(ATEC)举行的第一阶段评估。

在陆军训练评估中心举行的第一阶段评估中,一名步兵在城市作战训练中进行瞄准。

至少可以说,回营受训恰不逢时 - 国民服役人员纳斯里中士的妻子几周前刚刚生下他们的长女。国民服役人员纳斯里中士是一名帮助设定迫击炮正确射击角度的炮兵。

他知道如果没有他,他所在的部队就会出现人手不足,于是他向妻子解释说,他需要继续前去参加训练。幸运的是,她很支持我。当他们的女儿在他回营受训期间生病时,他所在单位给他休假时间照顾孩子,然后再返回营地。

作为一名英语教师的王三级上士来说,这段时间恰好赶上小学毕业考试。训练结束后,他将时间花在通过电话帮助他的学生来为考试做准备。

尽管面临着这些挑战,战备国民服役人员还是很高兴他们能够继续前进。他们的努力得到了回报,该营在陆军训练评估中心举行的第一阶段评估中成功地取得第一备战状况(即,可能达到的最高等级)。

我们获得了第一备战状况!

国民服役人员王三级上士非常感谢船员们对他和国民服役人员纳斯里中士的信任:“情况发生变化,但他们团结一起并继续向前推进。我们非但没有泄气和松懈,反而变得更加努力。我们证明了,即使在形势对我们不利的情况下,我们也可以做出调整并投入更多的努力。”

他们的指挥官张凯祥 (Teo Kai Siang)中校(国民服役人员)证明了士兵之间的深厚友谊,他从该单位从现役过渡到战备便认识这些士兵了。

“这些船员们总是愿意多为对方付出一些,即使这意味着要在回营受训外花更多的时间并投入更多努力,”这位现年37岁的他说。他是柯林斯航空航天公司亚太区项目总监。

新加坡第786步兵营之间深厚的兄弟情谊使他们能够克服障碍并取得胜利。

这种强大的兄弟情谊帮助该营夺得其首个最佳单位奖称号,他们一致认为此次的胜利是一个惊喜。

“赢得最佳单位奖竞赛的感觉非常棒。在回营受训期间,我们经历了很多(在初定的指挥官无法参加之后)。我们团队协作取得了第一备战状况。我真为我们分遣队和迫击炮排所展现出的群体合作感到骄傲,”国民服役人员纳斯里中士说。这位现年29岁的他是一名室内设计师。

国民服役人员王三级上士对他的话表示赞同:“此次的回营受训感觉就像我们正在完成一个拼图游戏 - 过去的三次回营受训,我们已经做好了准备(复习我们从国民服役中学到的技能),并且一切都在这里准备就绪。

“我们已经为突发事件做好了准备,但一切都进展得非常顺利与安全。在得知我们已经进行了所有的安全检查,也让我们有信心推动自己走向卓越。”

使命感

国民服役人员张中校强调了该营获得胜利的另一种品质:职业水准。他解释说,他们回营受训的准备工作早在七个月前就开始了,召开会议旨在设计训练,使其更具进步性的,并使士兵有足够的时间来休息并反思学习要点。

“我们认为,合格并不等于精通,因此我们需要时间进行训练并达到所需的熟练程度。没有秘诀或捷径。职业水准和安全是我们坚持的两个非常重要的价值观。”

国民服役人员张中校(右)认为,士兵们的奉献精神和职业水准是该营赢得首个最佳单位奖竞赛胜利的关键。图为在作战技能徽章课程期间,他与前任指挥官多诺万 周 (Donovan Chao)中校(中)和国民服役人员彼得 黄 (Peter Ng)一级准尉(左)合照。

尽管步兵们正陶醉在胜利的喜悦中,但不幸的是,由于新型冠状病毒(COVID-19)疫情训练被推迟,他们今年将无法参加回营受训。然而,他们坚强的意志和凝聚力是毋庸置疑的。

“我感到很失落,因为每年仅能见我的队友们一次。但也还好;我们仍然能够通过发短信或打电话来了解每个人的情况。每当有人需要帮助时,我们也会互相支持。我们也将这种兄弟情谊带到了军队之外,”国民服役人员纳斯里中士说。

国民服役人员王三级上士对他的话表示赞同:“士气并未受到太大影响。我们理解这是特殊时期。

“我们非常想回去参加回营受训,尤其是在获胜之后,还有更大的动力说,‘嘿,让我们今年再赢一次吧!’- 我们明白安全永远是首位。总有机会让我们再试一次。”

 

Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story