Finding their bearings amid choppy seas

https://www.defencepioneer.sg/images/default-source/_migrated_cn/05may20-photo1newbf6fc23c-57a2-4953-9d8f-7692a5959c21.jpg?sfvrsn=d773c366_2 https://www.defencepioneer.sg/pioneer-articles/在2019年新型冠状病毒肺炎期间所有人各就各位
https://www.defencepioneer.sg/pioneer-articles/在2019年新型冠状病毒肺炎期间所有人各就各位
在2019年新型冠状病毒肺炎期间所有人各就各位
05 May 2020 | OPS & TRAINING

在2019年新型冠状病毒肺炎期间所有人各就各位

在2019年新型冠状病毒肺炎爆发期间,海军人员继续保卫新加坡。以下是他们在海上、基地上和帮助社区的生活快照。

今年5月5日的海军日庆祝活动略有不同:没有检阅、没有聚集一起进行步操,也没有步操后的聚餐。

他们可能无法亲自聚集在一起,但全国各地的新加坡海军军事人员仍然通过共同的使命保持联系:保证新加坡海上交通线的开放和安全,并抗击2019年新型冠状病毒肺炎传染病。

来了解下新加坡海军关键作战单位的服役人员是如何保卫新加坡的。

一直在海上值守

1-UP-B-caption

现年40岁的三级军事专才纳尔逊 谢 (Nelson Chia)是滨海任务舰RSS正义号的舵手,在巡逻期间扫描海面并追踪过往商船。像其他关键作战单位一样,在执行任务期间,船员们必须远离家乡并被隔离在基地上。

"在这些充满挑战的时刻,我们不可避免地必须做出牺牲来为任务做好准备。这是以更长的时间远离我们的家人和亲人的形式出现的,"他解释说。

尽管如此,船员们仍然处之泰然的应对挑战。"舰队士气仍然高涨,因为我们理解保持备战能力的必要性以及这些隔离措施背后的目的。"

1-UP-B-caption

在樟宜指挥与控制中心的海事保安特遣队行动中心,值勤人员密切监视着新加坡海峡的水域。

他们的工作是寻找异常活动和未经授权的船只驶入该地区的水域。在2019年新型冠状病毒肺炎传染病期间,许多非法海事活动仍然令人担忧:试图进入新加坡的非法移民、海上抢劫和恐怖主义攻击。

1-UP-B-caption

来自180中队的海上安全护送队负责对商船进行登船和搜查作业。全职国民服役人员与经验丰富的正规军一起对船只进行检查,以确保他们没有藏匿非法移民或危险武器。

除了在执行任务期间远离家乡外,海上安全护送队成员在登船前还要佩戴额外的个人防护装备,例如面罩、护目镜和乳胶手套。他们还在小组内保持一米的距离,并避免与商船船员发生肢体接触。

1-UP-B-caption

海上安全护送队小组组长杰勒米 郑(Jeremiah Tay)少尉(右)与一艘商船的船长进行面谈。这位现年20岁的全职国民服役人员将在今年11月结束他的备战状态,但他已经考虑延长自己的国民服役。

他希望将自己在海军见习军官联队中所学到的技能传授给未来的受训者:"军官学员的严格训练意味着我经历了一次又一次的挑战,这增强了我的领导才能和批判性思维能力。

"我将这些技能带回180中队的单位中,我能够影响我的属下在工作中始终践行专业水准。"

强大而稳定的基地

回到海军基地,这些中队服役人员继续努力工作。对于新加坡海军可畏级护卫舰来说,舰艇和船员必须始终保持备战状态并随时准备应对任何突发事件。

由于船员必须在舰艇上近距离工作,因此他们必须在工作之前和工作期间与外界进行隔离,以确保船员的健康和安全。

1-UP-B-caption

现年38岁的RSS刚毅号指挥官欧 忠博 (Oh Zongbo)中校在一次战争模拟军事演习中在该护卫舰的作战资料中心。

"除了继续进行严格的训练外,我们还必须保持健康,免受2019年新型冠状病毒肺炎的感染。因此,舰队单位的军事人员自封锁期间一直处于隔离状态,以减少感染风险,并确保保卫新加坡水域的关键任务始终保持强劲。"

1-UP-B-caption

Marine Systems Operator ME1 Oon Shumin carrying out checks in the engine room of RSS Intrepid. The nationwide circuit breaker measures have brought additional challenges to her duties as an engineer.

For instance, delivery of parts has been delayed, leading to the engineering team putting in additional hours to maintain the ship's readiness. Her team has also been helping to conduct checks and maintenance on RSS Intrepid's sister ships, which are currently manned by only essential crew and duty personnel.

海事系统操作员魏淑敏(Oon Shumin)一级军事专才正在对RSS刚毅号的机舱进行检查。全国性的封锁措施给她作为工程师的职责带来了额外的挑战。

例如,部件交付被延时导致工程小组投入额外的时间来保持舰艇的备战状态。她的小组还一直帮助对RSS刚毅号的姊妹舰艇进行检查和维修,这些姊妹舰艇目前仅由必要的船员和值勤人员进行管理。

1-UP-B-caption

魏一级军事专才赶上休息,并在家进行更新。"海军和舰艇已经考虑到我们的安康,采取隔离措施以便更容易管理。这包括设立预先批准的区域,在那里我们可以与亲人进行视频通话。"这位现年32岁的她说。

"我和家人都很想念彼此,但鉴于在新加坡的2019年新型冠状病毒肺炎疫情,他们理解我有必要这么做。他们告诉我他们很激动,并计划在我回家时为我做一顿大餐!"

1-UP-B-caption

首席工程师肯·苏米达 (Ken Sumida)四级军事专才(左)与一名战斗技术人员一起在维修检查期间对一门OTO默拉勒七十六毫米口径主炮进行检查。这位来自海军后勤司令部部队备战中队现年28岁的士兵,自开始执勤以来一直在大士海军基地的工作点进行隔离,此外在开始作战前他已经被隔离了两周的时间。

由于他们的工作要求他们与外部承包商进行合作,因此他们还必须遵守严格的安全措施,例如始终佩戴口罩,避免与承包商进行肢体接触以及在维修后对设备进行擦拭。

1-UP-B-caption

海军后勤司令部部队支援中队军粮组组长凯莉 柯 (Kelly Kwa)女士在午餐前对厨房的军粮进行检查。

自从推出2019年新型冠状病毒肺炎安全距离措施以来,这位48岁的她一直在全力监督安全距离措施的实施,例如错开用餐时间、并重新布设餐桌以确保适当的距离。在封锁期间,她还单独负责向各中队分发军粮。

保持高水平的训练

在学校,训练仍在进行中。他们必须遵守严格的卫生和安全距离措施,同时保持高标准的训练。还将继续在模拟中心进行训练,以训练下一代并保持船员的备战能力。

在进行潜水领袖课程的海军潜水单位蛙人学校,所有训练区域,例如教室和潜水池都清楚标明了安全距离。经常对这些区域进行擦拭以保持卫生。用餐和淋浴时间也错开以减少拥挤。

1-UP-B-caption

尽管安全措施给训练带来了一些不便,但朱利安·塞加耶桑·巴尼(Julian Segajesan Banie)三级上士(头戴丛林帽)认为潜水领袖课程的继续进行是非常重要的。

"在这段时间内完成课程是至关重要的;对于我们来说,成为合格的潜水领袖以率领我们的队友是非常重要的,这样我们就可以立即重组并率领小组执行任务。"这位现年23岁的全职国民服役人员说。

"尽管2019年新型冠状病毒肺炎疫情的愈发严重,但我们仍然能够获得所需的技能来在我们的作战单位自信地担负起各自的职责。"

1-UP-B-caption

作为一项附加安全措施,潜水领袖课程受训者在训练期间被分成两个小组。现年40岁的汤玛士 杨 (Thomas Yeow)二级准尉解释说,已经部署了更多的教官来负责这些小组,以确保在分配的训练时间内达到训练目标。

这位蛙人学校高级排准尉说:"尽管受到安全措施的限制,但该计划仍使我们能够满足训练要求……因此,在这段封锁期间,训练标准绝对没有受到影响。"

回馈社会

1-UP-B-caption

新加坡海军在对抗2019年新型冠状病毒肺炎方面超出了他们通常的职责范围。除了继续为新加坡海军服役人员提供医疗服务外,海军医疗服务军事人员还向社区伸出援手,帮助他们在医院和社区保健设施进行体温测量和健康检查,并对受感染的外籍员工在宿舍进行拭子检测,并在社区保健设施提供基本医疗服务。

1-UP-B-caption

现年36岁的军事医学专家瑞纳 陈(Rayner Tan)二级军事专才(右)自4月18日以来一直在医院筛查中心工作,记录入院患者的医疗信息。

有时,他的职责不仅仅是提供医疗救援。他回想起一起外籍工人对其室友没有经过2019年新型冠状病毒肺炎检测,也不敢去看医生表示担忧的事件。

"我把他带到我们的医药军官那里,医药军官在将他送回宿舍之前为他的室友提供了解决方案和建议。在那之后,他显然松了一口气。这次事件提醒我,身处前线的自己可以为那些弱势群体和需要帮助的人们带来帮助。"

1-UP-B-caption

陈亦焕 (Tan Ei Huan)护理军官(左)正在监督一名服役人员穿着个人防护装备,以确保他穿戴妥当。

她对被部署到支援不同社区保健设施的战备国民服役人员进行训练,以确保他们正确地佩戴了个人防护装备。

27岁的他说:"在一场国家危机中,我很高兴为前线医疗小组提供支持。这确实是我的使命,不仅是作为一名公务员,而且作为一名受过医学训练的个人,去贡献我的专业知识和力量。"

Suggested Reading
04sep24_news1_photo0
Cover story
德光 – OG食堂
OPS & TRAINING
05 May 2020

与其他军营相比,德光岛军营的户外厨房食物怎么样?我们来看看。

Feature
从海岸到海岸
OPS & TRAINING
05 May 2020

She used to serve on the 到目前为止,RSS忠诚号已经航行了20,500多公里,并参加了多次演习

Cover story
是的,先生!
OPS & TRAINING
05 May 2020

我们都在基本军事训练中遇到过有趣的指挥官,我们将永远记住他们。有熟悉的指挥官类型吗?

Feature
黄循财先生就任总理后首次到访基本军事训练中心
OPS & TRAINING
05 May 2020

She used to serve on the 他加入了两个连队新兵的跑步中,并参加了力量训练和新加坡21型突击步枪技术处理训练课程。

WhatsApp Image 2024-09-10 at 14.41.34
克服挑战,以新加坡武装部队专业军士身份毕业
OPS & TRAINING
05 May 2020

对于许多年轻的新加坡男性来说,征召入伍国民服役可能是一个令人生畏的过程,尤其是如果他们不确定会发生什么。通常,这些男孩在家人送别的安抚下进入德光岛。

Feature
退役军犬找到了永远的家
OPS & TRAINING
05 May 2020

She used to serve on the 在这些犬类士兵服役了大半生后,它们在服役期满到来之时找到了一个家。

Cover story
非常有用的装备
OPS & TRAINING
05 May 2020

新加坡海军部队随船海上保安队(ASSeT)操作员在海上对商船进行登船和搜寻行动时,随身携带哪些物品?

30jul24_news1_photo1_zh
您在回营受训期间遇见战备军人的类型
OPS & TRAINING
05 May 2020

机会主义者或业务员。那个总是换工作的人。似乎每年都会长胖几公斤的战备军人。你的国民服役伙伴是谁?

26jul24_news1_photo1_zh Feature
表扬国务资政李显龙对新加坡武装部队做出的贡献
OPS & TRAINING
05 May 2020

She used to serve on the 早在他成为总理之前,他是李准将,一名炮兵军官,为今天的新加坡武装部队服务并帮助其形成。 

01aug24_news1_photo1
渴望为新加坡的国防做出贡献
OPS & TRAINING
05 May 2020

今年,共颁发了105个国防奖学金奖项。我们采访了三位获奖者,以了解他们计划在新加坡武装部队中担任各种职务的历程和抱负。