COMMUNITY

“海军在怡丰城”又回来了

23 Jun 2016

23jun16_news1
STORY //译自许荣明原文
PHOTO // 黄劲翔摄影

从今天开始,新加坡人可以近距离接触停靠在怡丰城海边走廊边上的新加坡海军部队的军舰。

“海军在怡丰城”活动从六月二十三日至二十六日向公众开放。参展的军舰为 “强力号”威武级隐形护卫舰以及舰上的西科斯基S-70B海军直升机。

这是新加坡海军部队第五次将军舰停靠在怡丰城参加这种活动。

六月二十三日,海军总长黎忠汉少将敲响铃钟以表示这次活动正式开幕。

今年的活动主题是“海上部队为海洋国家” (Maritime Force for a Maritime Nation)。

“强力号”隐形护卫舰是新加坡海军部队在二〇一四年前往亚丁湾参与打击海盗行动的其中一艘军舰。

参观者将能够参观该隐身护卫舰的飞行甲板、导弹甲板、舰桥、厨房和生活区。

来自三巴旺中学的学生贾森·斯坦利是活动首日的一位参观者。他为自己能够探索一艘真正的军舰而感到兴奋。

“这是一次千载难逢的体验!”这位十四岁的学生这样说。他是全��学生军团 (海洋)的一名成员。

“我看到了一架真实的直升机以及舰船上不同类型的武器。这是我在学校的全国学生军团训练时看不到的。”

室内展览

公众也可前往怡丰城一楼参观“海军在怡丰城”的展览。展览的亮点之一是展出了一个潜艇立体模型。

潜艇内部装有潜望镜、声纳显示屏幕和红光照明。这让参观者能够看到和感受到真正的潜艇上的生活情况。

陈婉怡 (音译)女士带着七岁的儿子和九岁的侄子前来参观。她认为,这个潜艇模型让参观者看到了新加坡海军部队潜艇在行动中所面临的挑战。

里面黑黑的,而且令人有种幽闭的感觉。这是一个内容丰富的展览,显示了潜艇内的真实环境。” 这位四十二岁的家庭主妇这样说。

此外,参观者也在近海任务舰艇模拟器上进行射击而获得一些体验。展览上同时展出的还有新加坡海军部队的精英——海军潜水单位——使用的武器和装备。

活动期间的每天傍晚七点,公众也将能够观看新加坡海军部队举行的日落礼仪——海军长期保留的一种传统。

使海军更接近公众

“海军在怡丰城2016”主席安迪·郑七级军事专才希望这种活动能够将负责新加坡海上防御的海军更加贴近公众。

郑七级军事专才说:“"强力号"隐形护卫舰开放给公众参观,在怡丰城举办展览,我们的目的就是希望让公众了解我们的一些能力,了解海军正在做些什么来保护承载海上贸易——我们经济的支柱——的运输线。”

预计将有一万二千五百名公众在为期四天的活动期间登上这艘护卫舰。军舰的开放时间为上午九点至晚上九点,而怡丰城的展览时间则从上午十点至晚上十点。


在为期四天的“海军在怡丰城”活动期间,大约有一万二千五百名公众将能够登上“强力号”隐形护卫舰。
黎少将敲响铃钟以表示“海军在怡丰城”正式开幕。
一个男孩正在观察“强力号”隐形护卫舰舰桥内的控制台。
这个潜艇立体模型让公众能够粗略了解潜艇内的工作环境。
海军潜水单位的学员正在展示令人筋疲力尽的的船员体能训练。
陈女士和自己的儿子和侄子在“海军在怡丰城”展览上与海军潜水员一起拍照。
全国学生军团实习生杰森·士丹利正在用海军潜水单位使用的攻击武器瞄准目标。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story