DIPLOMACY

美国与中国需要进行更有意义的交互:黄博士

01 Jun 2019

为了缓解美国与中国之间不断升级的紧张局势,两国都需要开展有意义的交互来解决这些问题。

01jun19_news2-1a

// 报道:许荣明

// 摄影:蔡显亮


在部长级圆桌会议后,黄博士向媒体发表讲话。他呼吁美中两国要加强有意义的接触,以缓解贸易紧张局势。
在对话会间隙,黄博士(左四)为国防部长及其代表主持部长级圆桌会议。坐在黄博士两侧的分别是Shanahan先生(位其右侧)及魏上将(位其左侧)。
黄博士(中)为五国联防组织的部长们主办早餐会。领袖们重申了他们对五国联防组织的承诺及其对区域安全的持续重视。
黄博士(右)与法国武装部队部长Florence Parly进行会晤。
黄博士(右)与文莱第二国防部长Haji Awang Halbi少将合影。
三军总长王中将(站立)为同行及其高级军事代表主办私人午宴,午宴中领袖们就安全和防务问题进行了讨论。

为了缓解美国与中国之间不断升级的紧张局势,两国都需要开展有意义的交互来解决这些问题。

"包括美国与中国在内的许多国家都对增进相互交流进行认可……但很多人表示(他们)需要相互交流而不能规避问题,(并且)不能仅关注于一般性发言,"他说。

国防部长黄永宏博士在第18届香格里拉对话会间隙提出了这一观点。6月1日在对话会的第二天举行的部长级圆桌会议后,他向媒体发表讲话。 

圆桌会议是对话会的常规内容,为部长们就关键安全问题进行坦诚、公开的讨论提供了平台。今年,黄博士接待了22位来访部长,包括美国代理国防部长Patrick Shanahan、中国国务委员兼国防部长魏凤和上将及其参加讨论的代表。

需要更深接触

黄博士还表示,部长们一直认为,美中两国必须首先公开地相互接触来解决因竞争所产生的问题,并继而着手处理具体问题。 

"不可能一蹴而就或在一夜之间便解决如此复杂的战略竞争。他说:"美中两国及其他国家都想通过有意义的、直接的相互交流来直接处理问题,我认为这是积极的表现," 

黄博士亦表示,在圆桌会议上与Shanahan先生和魏上将进行谈话后,所有部长都感到放心。

"Shanahan部长与魏部长双方谈及如何增进理解,以及如何达成共同目标……尽管存在争议,但在维持繁荣地区和惠及所有国家的政策方面存在着共同点,"黄博士说。

促进区域安全性

在6月1日举行的全体对话开幕式上,Shanahan先生概述了美国的区域安全战略,并强调了美国正在投入资源来实施这一战略。但与此同时,该地区的国家也应加大对国防能力的投资。 

当被问及新加坡是否会增加对国防的投资时,黄博士表示,该地区的所有国家都应对本国防御能力进行投资。他补充说,在所有国防部长间达成一项协议,即他们在为冲突和战争做准备的同时,其首要目标是避免不必要的冲突。 

他补充说:"冲突的代价是如此之高,如此令人望而却步,如此拖累我们自己的公民,这是不可想象的,且从未有人希望如此。
 
"而且(同时)我们认识到,拥有强大国防是良好的威慑……通过和平手段来解决争端肯定要好过于冲突的方式。"

对话会间隙进行的讨论

在上午早些时候的对话会间隙,黄博士还主持了五国联防组织成员国的国防部长间会议。 

他们有:澳大利亚国防部长Linda Reynolds、马来西亚国防部长Mohamad Sabu、新西兰国防部长Ron Mark以及英国国防部长Penny Mordaunt。

在会议期间,部长们重申了各国对五国联防组织的承诺及其作为该地区建设性、透明化及和平协议的重要性。

黄博还与法国武装部队部长Florence Parly进行会晤。两国部长重申致力于例如通过海军和空军的合作来加强双边防务关系。他还与其他部长进行会晤,包括文莱第二国防部长Haji Awang Halbi少将。

此外,三军总长王赐吉中将为15位国防部长及其高级军事代表主办私人午宴,来就当前的安全和防务问题进行了讨论。

Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story