OPS & TRAINING

为蓝天而战

07 Dec 2015

1452481058824
STORY //译自雷明顿·谢 (音译) 原文
PHOTO //新加坡武装部队摄影制作组摄影

在为期两个星期的前往印尼协助扑灭森林火灾的行动期间,国防媒体中心视频记者雷明顿·谢 (音译)做了一回新加坡团队的幕后工作者。

在我们的下面,看似一望无际的草地朝各个方向延伸,在大范围的烟霾笼罩下变得一片灰黑。这些草大部分都已变黄,有些甚至已经枯萎,而一块块的黑色地块——较小的火苗扫过后留下的痕迹——散布在地面上。我们的契努克直升机上的一位机组人员正在指向远方。

一片浓烟高高地升上天空,犹如一堵天墙。当这架契努克直升机侧飞围绕着火点盘旋时,烟幕背后的整片焦土以及正在向前燃烧的火焰线映入眼帘。

正是基于这样的原因,新加坡派出了一支包括新加坡空军部队、陆军和新加坡民防部队人员组成的队伍前往印度尼西亚苏门答腊协助跨国灭火工作。

准备就绪,随时可奔赴现场

就在两天前,我被安排跟随新加坡队伍前往苏门答腊岛巨港记录部署过程。我一次都还没有参加过实际行动,所以当获得这个机会时,我当然不会因任何原因让它溜走。

虽然我们的飞机在当天下午就已准备就绪,但出发时间被推迟到第二天 (十月十日)的早晨。我们在接到印尼政府给出的飞行和安全许可以及巨港的能见度已经变得适合安全着陆时便起飞出发。

那里的烟霾对我们生活的各个方面都产生了影响,而且我们也在为期两个星期的部署过程中学会了适应环境。在我们停留期间,那里的空气质量指数最高时达到一千二百左右,烟霾严重危害着我们的健康。空气质量指数高于三百时就被认为“危险”。

我们的医疗团队都经过严格的训练,装备也很好,足以应对可能发生的任何事件 (感谢老天,没有发生任何事)。他们建议我们根据烟霾情况做好必要的防护措施。每当我们到户外去时,我们便有意识地戴上口罩,滴上眼药水,含上润喉糖。



奋勇前进

槽糕的能见度对我们队伍的洒水灭火行动提出了挑战。早晨,天空清洁明净,但烟霾几乎总是在下午三四点后便报复性地出现。这意味着,新加坡队伍每天只有短暂的时间窗口来执行任务。

机组人员和消防工作人员迅速行动,最大限度地利用每一次的飞行时间。同样地,地勤人员都在不停地忙着维修工作,因为空气中高浓度的烟尘颗粒对发动机产生额外的压力。对我来说,这是一种意外的复杂状况,但地勤人员早已预见到这种情况的发生,因此会定期清洗发动机来预防任何问题的出现。

洒水行动说起来似乎非常容易操作,但野外的各种条件意味着我们队伍已制定好的许多精心计划得重新制定。由于持续干旱,整个区域发生自然着火的危险性很大。这些危险都是真实存在的,尤其是每当契努克直升机降落进行部署或收回直升机斗时。然而,团队迅速地进行密切合作以尽量减少我们停留在地面上的时间。

集体的力量

我清楚地记得最后一次行动后乘机返回空军基地的情景。当我正在寻找契努克直升机的侧窗时,我隐约看到一群白色的鸟在湖泊上滑翔。

直到这时,我才意识到,自我来到这里后,一直都没有看见过任何动物。我之前以为,由于森林大火,这个地区的鸟都已经飞离了,但现在鸟回来了。这似乎意味着情况正在改善。

我突然想到我们第一天到这里时的情景, 当时印尼人民非常热情地接待我们,而且他们在我们逗留期间提供大量的支持。此外,我们的医疗团队在空军基地的医疗站遇到值班医生时,一名印尼医生透露,他曾多次参与在新加坡举行双边演习。

尽管这些状况充满挑战,但我们的团队在印尼机构的帮助下合作得很好。此外,在地面上,两国军人之间的良好合作关系也真实地反映,我们两国的军队多年来已经建立了强有力的双边防务关系

十月十日,队伍和我 (左一)在巴耶利巴空军基地等待C -130运输机起飞。
在契努克直升机上,我 (中间那位)本人亲眼看到灭火队是怎样在地面状况不好的情况下顺利进行洒水灭火的。
野火在巨港东南部的开阔草地上蔓延。由于长期干旱,干枯得如同火绒一般,并可能会产生自燃,对农田和房屋等造成威胁。
地面机组成员正在检查使用过的便携式发动机清洗装置以保持飞机处于正常运作状态。定期维护是必要的,这样就可以减少飞机不能正常运作的时间,特别是在这些烟霾条件下。
Firefighting helicopters from the Indonesian National Board for Disaster Management (BNPB) alongside the RSAF’s Chinook. BNPB oversees and coordinates the multinational firefighting efforts in Indonesia.
在这次行动结束后,我们的队伍与招待我们的印尼空军部队合影。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story