DIPLOMACY

“坚信号”护卫舰抵达上海进行访问

09 Sep 2016

09sep16_news1
STORY //译自苏俊杰原文
PHOTO //陈伟文摄影

新加坡海军部队和解放军海军将继续巩固现有的关系,不断发展新的友谊,增强专业交流,维持在两国达成的四点共识下取得的良好势头,新加坡海军舰队司令张国健上校这样指出。

“新加坡海军部队重视访问解放军海军以及一起训练的不间断的机会。我们希望继续在专业和个人层面上保持我们的友谊和信任,为彼此之间的更大互操作性建立坚实的基础。我期待我们海军之间有更多富有意义的合作。”

张上校在为新加坡海军部队的“坚信号”威武级护卫舰举行的欢迎仪式后接受了媒体采访。该护卫舰在九月八日抵达上海扬子江海军码头。这次访问时间为九月八日至十一日,期间两国海军人员将进行舰艇互访,包括在“坚信号”护卫舰上举行的欢迎解放军海军人员的仪式。接着,“坚信号”护卫舰将驶离该海军码头,与解放军海军的江凯II级“荆州号”护卫舰一起进行一次双边编队演习。

张上校在阐述新加坡和中国两国���军之间相互交流的重要性时指出,访问和举行双边联合演习是两国海军之间具有专业密切联系的明证。

“‘坚信号’护卫舰二〇〇八年曾到此访问,所以这次访问有某种回家的意味。再次见到我们的解放军海军朋友,我感到非常高兴,而且......我们期待在中国度过一段富有意义的时光。”

张上校补充说:“我们将继续寻找与解放军海军一起进行演习的机会。这是两国部长所达成的四点共识的部分内容。在新加坡海军明年庆祝成立五十周年之际,我们期待解放军海军的舰船能够前往新加坡进行访问。那将肯定会给我们带来再次合作和一起训练的机会。”

这次访问是“坚信号”护卫舰第二次停靠扬子江海军码头。第一次访问在二〇〇八年,那是“坚信号”护卫舰首次进行海外访问,也是第一艘到中国访问的新加坡海军部队护卫舰。

“坚信号”护卫舰刚刚结束了在夏威夷举行的环太平洋多国演习,仍在为期三个月部署的返航中途。上海是该舰船在本月晚些时候返回到新加坡之前的最后一个访问站。

在上海访问期间,张上校将会见解放军海军东海舰队副司令支天龙少将及上海水警区司令王建勋少将。



张国健上校在上海扬子江海军码头受到上海水警区副参谋长陆兴 (音译)上尉的接待。
解放军海军人员为“坚信号”护卫舰举办欢迎仪式。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story