OPS & TRAINING

新加坡武装部队结束了在印度尼西亚的救灾工作

26 Oct 2018

10月26日,随着新加坡空军C130大力神运输机机组人员的返航,新加坡武装部队结束其在帕卢为期25天的救灾工作。

1

// 报道:谭慧莹

// 摄影:肯尼斯 林及承蒙新加坡武装部队影片部和新加坡空军提供


新加坡空军机组人员在印度尼西亚帕鲁持久奋战,运送了大约250吨救灾物资。
(左起)Brian四级军事专才、欧中校及黄上尉是被部署前往印度尼西亚帕卢协助救灾工作的C130大力神运输机上的机组人员。
10月26日,返回的C130大力神运输机机组人员在巴耶利峇空军基地受到王中将(左三)和陈少将(左五)及其他新加坡武装部队高级军员的欢迎。
黄上尉表示,由于他妻子艺洁的支持,他在前往帕卢执行任务时感到很安心。

10月26日,随着新加坡空军C130大力神运输机机组人员的返航,新加坡武装部队结束其在帕卢为期25天的救灾工作。

继9月28日发生的地震和海啸后,新加坡武装部队于10月2日部署了两架新加坡空军C130大力神运输机及其机组人员前往印度尼西亚。他们运送的救援包,包括帐篷、口粮、瓶装水及医药供应。随后飞机和机组人员留在印度尼西亚,协助印度尼西亚当局的救灾工作。

第一架C130大力神运输机于10月17日返回,而第二架于10月26日上午10时左右降落在巴耶利峇空军基地。虽然机组人员表示他们很高兴返回新加坡,但当他们在受灾的印度尼西亚苏拉威西岛帕卢市降落时心情很沉重。

Brian Rezel四级军事专才在回忆起那里的灾难时说:"我们所能看到的只是从泥浆中露出的屋顶-整个地区都被埋没了。"他说,这次经历给他留下了深刻的印象。

新加坡空军的任务之一是将幸存者从帕卢运送到更安全的地方。"有一次,一位老妇人走近我,她握着我的手说‘terima kasih’(或用印尼语表示谢谢),"Rezel四级军事专才回忆道。

这位空军工程师说,尽管机组人员很累(他们通常每天从早上6点到下午5点工作11个小时),但这些细微的举动让他们了解其工作所造成的影响。

新加坡空军机组人员还与印度尼西亚同仁密切合作,将食品和医药供应运送到帕卢难以抵达的地区。

国家特遣队指挥官欧春强中校说,在那里,机组人员必须执行与日常军事行动不同的任务。

 "时间至关重要,因为这里很拥挤,而且航班安排得很紧凑。但我们与印度尼西亚空军共同合作来设法迅速地完成我们的任务,"欧中校补充道。

新加坡空军共计飞行了90余架次,从受灾地区运送了近800名难民,并运送了250多吨物资。

帕卢的情况随着时间的推移而有所改善,欧中校补充道。他说:"虽然我认为恢复和重建帕卢仍需要一些努力,但我相信印度尼西亚人民能够完成这项工作,"

三军总长梅尔文 王中将、空军总长梅尔文 陈少将及其他新加坡武装部队高级官员于10月26日在巴耶利峇空军基地接见了第二架C130大力神运输机的返回人员。

对于埃尓森 黄上尉来说,这次回家之旅特别温馨,因为他可以与妻子艺洁及他们六周大的女儿爱美拉重聚。

黄上尉表示,在他为期三周的部署期间他的妻子一直给予支持。他在闲暇之余给家人打电话也起到了一定的作用。

"我更有动力(去努力工作),因为我知道在漫长的一天结束时可以跟她们视频通话,"C130大力神运输机领航员说。

"虽然离家有700英里远,但我还能看到我的孩子,这让我觉得离他们很近。"
 


纵览:新加坡武装部队在印度尼西亚的工作

9月28日: 地震和海啸袭击印度尼西亚苏拉威西岛

10月1日:在印度尼西亚呼吁国际援助后,新加坡武装部队提供援助

10月2日:两架C130大力神运输机运送救援包,包括帐篷、口粮、瓶装水及医药供应

10月3日:飞机和机组人员留在印度尼西亚,以支持其救灾工作

10月17日:第一架飞机返回新加坡

10月26日:第二架飞机返回新加坡

新加坡空军共计飞行了90余架次,从受灾地区运送了近800名难民,并运送了250多吨物资。

Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story