COMMUNITY

“红狮跳伞队” 已经为国庆庆典做好了准备

28 Jul 2015

28jul15_news1
STORY //译自马修·梁原文
PHOTO // 阿杰伊·普拉沙德摄影

为了庆祝新加坡金禧年,“红狮跳伞队”将重回政府大厦前大草场参加今年的国庆庆典。

在“综合表演”的序幕期间,“红狮跳伞队”将会进行跳伞表演,在万众期待中闪亮降落在大草场上。

新加坡空军部队的126飞行中队将驾驶超级美洲豹直升机运载跳伞队员,六名跳伞队员将在一万英尺的高空先后独自跳下,相向飞行降落。

然后,他们将互相手挽手靠在一起,自由降落至五千英尺的高度。在这一高度,他们将向外转向互相飞离,产生出像炸弹爆炸时尾部冒出的一阵烟雾。

在四千米的高空,他们将打开各自的降落伞并向下滑动,直到他们在一千英尺的高空构成降落着陆的一个圈,然后便一个接一个的降落在政府大厦前大草场的中间。

“政府大厦前大草场有其��身的不足之处,我们需面临一些挑战,”“红狮跳伞队”队长阿诺德·罗少校这样说。 “风的状况总是最大的挑战之一。风会根据风的来源方向以及速度发生变化。”

“除此之外,我们还得需要注意像塔型建筑物、观众席和树木等障碍。”

为了克服这些挑战,并向观看2015国庆庆典的观众呈献一场精彩而安全的表演,“红狮跳伞队”经过了一系列高强度的训练,其中包括在新加坡室内垂直风洞舱“iFly”的训练以及在巴西立军营使用降落伞飞行模拟器进行训练。

在使用新加坡室内垂直风洞舱“iFly”进行训练时,“红狮跳伞队”在自由落体时对自己的姿势做出小调整,这样就能更好地练习自由落体部分的表演动作。罗少校解释说,自由降落分为四个阶段:跳下、自由降落、伞冠控制和着陆。他说:“风洞舱在自由落体过程中的第二阶段派上用场。在这一阶段,我们能够以更好的姿势飞行,细化我们的动作。”

“这也让我们能够作为一个团队聚在一起排练国庆庆典期间需表演的各种动作,并确保我们知道彼此的飞行姿势。”

自四月以来,“红狮跳伞队”使用降落伞飞行模拟器进行训练。对这些队员来说,该模拟器在以下两方面起到重要的作用:掌握自由落体的技巧;确保无意外地完成表演。正如罗少校解释的那样:“这使我们置身于一个模拟和受到控制的环境,使我们能够在各种环境下尝试各种跳伞动作...... (并)根据我们可以输入到系统的不同类型的故障而进行评估并做出反应。”

罗少校补充说:“我们知道,大众最喜欢看我们的表演,而我们也不想辜负观众......我们真的很期待能够呈献一场精彩的表演!”



“红狮跳伞队”正在新加坡室内垂直风洞舱“iFly”进行国庆庆典表演的排练。
“红狮跳伞队”的伊万·罗(音译)一级准尉正在使用降落伞飞行模拟器进行国庆庆典的跳伞排练。
已经有八百次跳伞经验的罗(音译)少校也是二〇一三年和二〇一四年的国庆庆典跳伞表演人员。
“红狮跳伞队”正在政府大厦前大草场上空自由落体降落。
“红狮跳伞队”的其中一名队员正降落在政府大厦前大草场的中间。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story