DIPLOMACY
美国与中国必须携手合作来增进互信:李显龙总理
01 Jun 2019
美中双边关系是"当今世界最为重要的关系",两国如何努力化解紧张局势将决定未来几十年的国际环境。
美中双边关系是"当今世界最为重要的关系",两国如何努力化解紧张局势将决定未来几十年的国际环境。
为缓和这两个世界大国之间不断升级的贸易紧张局势创造条件,美国必须适应中国的持续发展。反过来,中国必须及时实施变革,与其贸易伙伴实现更大的互惠与平等。
5月31日,李显龙总理在第18届香格里拉对话会开幕式上发表的主要演说中对这些观点进行了阐述。为期三天的对话会是亚太地区年度最高级别的防务与安全峰会。
"根本问题在于美国和中国需要携手合作,并也要与其它国家进行合作,使全球体系跟上时代发展,而并非颠覆这一体制,"李总理说。
"为了实现这一点,每个国家都必须了解他国的观点,并能够协调彼此的利益。"
增进互信
中国作为世界第二大国防预算国,其言行受到密切关注。"中国需要以克制和合法性来运用该实力,"他补充说,中国应该根据国际法和平地解决诸如南海重叠海域所有权等争端。
"它应通过外交和妥协而并非依靠武力或武力威胁来实现这一点,同时要重视其他国家的核心利益与权利。因此,随着时间推移,它将树立一个不需恐惧、有责任和慈善的声誉。"
李先生表示,反过来,世界上其他国家必须适应中国发挥更大的作用。
他说:"各国必须接受中国将继续发展壮大,以及阻止这种情况的发生既不可能亦不明智,"
较小规模的国家也可以发挥作用
李先生在讲话中还谈及在这些不确定时期,其他国家可以做些事情来促进和维持稳定。诸如新加坡等小国可以与其他国家携手合作来深化经济合作,加强区域一体化以及建立多边机构。
"随着彼此成功的利害关系越来越大,他们将有更大的动力来维护一个有利于和平的国际秩序。这将使大小国家均受益,"他说。
高层代表
出席今年对话会的有来自于47个国家的33位部长级代表、30多位国防部长和高级防务官员以及知名学者。
在接下来的两天里,包括国防部长黄永宏博士、中国国防部长魏凤和上将、美国代理国防部长Patrick Shanahan在内的各国代表将在全体对话上就区域安全问题发表演说。
5月31日在对话会间隙,黄博士为Shanahan先生主办早餐会。两国领袖重申了两国之间良好而长期的防务关系,并就美国在新加坡使用设施的1990年谅解备忘录的续签表示欢迎。 当天晚些时候,Shanahan先生还在总统府拜会了李先生。
此外,5月29日黄博士与魏上将进行会晤,双方就加强两国之间的防务关系达成一致,并期待在今年晚些时候对修定后的《国防交流与安全合作协议》进行签署。《国防交流与安全合作协议》是中国与新加坡之间于2008年首次签署的双边防务协议。








