MILESTONES

作为“步兵人”

25 Aug 2015

25aug15_news1
STORY //译自马修·梁原文
PHOTO // 肯尼斯·林摄影

八月二十一日凌晨,来自步兵编队的千余名士兵参加了第二届步兵年度行军,歌声和欢呼声响彻军营。

今年的行军主题为“行军回家”,参加人员来自全岛的所有步兵单位,行军的目的是召集所有的步兵,让他们行军至史拉兰军营——步兵的家——来增强“步兵人”的身份感。

该次行军分成三个不同的组,每个组有不同的行军起点:史拉兰军营、巴西立军营和新加坡武装部队码头。他们行军4.4公里至5.5公里之间,最后在史拉兰军营的终点会合。

“我们怎么知道‘步兵人’的强大呢?” 新加坡第九师师长兼步兵总长张福旺(音译)准将在行军结束后这样问一千六百名左右的步兵。 “我们得出这样一个结论:对‘步兵人’来说最重要的是我们之间的信任......为了建立这种信任关系,我们决定每一年,在某个时间和某个地点进行汇集......而这就是‘步兵行军’这一想法形成的缘由。”

张准将补充说:“去年我们进行行军时,每个单位都参加了。今年我们继续这一传统:每个单位都来参加我们的行军。”

机动化步兵培训学院指挥官林德恭(音译)上校对张准将的话表示赞同。林上校说,行军在该编队——陆军最大的一支队伍——内建立情谊起到非常重要的作用。林上校率领二百名部下参加了行军。

为了加强“步兵人”的身份,张准将展示了新的步兵战斗刀,并向各步兵单位的指挥官和副指挥官派发了这种战斗刀。

林上校也是收到步兵战斗刀的其中一员。他认为派发步兵战斗刀非常有意义。回顾新加坡21型突击步枪使用之前的年代,那时M16型步枪仍然配有刺刀,林上校说:“步兵的符号是两把交叉的刺刀......当我们使用新加坡21型突击步枪后,刺刀便没有再被使用......又过了几年后,刺刀的重要性也下降了。”

“因此,我认为步兵编队现在推出这款步兵战斗刀非常适时。当其他一切都失去效用时,我们仍然可以手握步兵刀进行战斗,并成功完成任务。”

在步兵行军结束后,来自第一新加坡步兵团和第八新加坡步兵团的新步兵也在贝雷帽派发仪式上接过贝雷帽。



新近推出的步兵战斗刀。这种刀的刀尖非常锋利,这体现出其属于致命性武器的一面;与此同时,这种刀的刀刃呈锯齿状,是步兵在丛林中生存的随身工具。
张(音译)准将(右二)带领一组军人在史拉兰军营外行进,这也是“步兵行军”的终点。
张准将(右三)和其他步兵指挥官点燃“步兵火炬”。
张准将正在向第八新加坡步兵团的一名刚完成训练的新步兵递上绿色贝雷帽。
林上校认为,“步兵行军”和“新的步兵战斗刀”在“步兵人”培育身份感方面非常有意义。
步兵在完成行军后聚集在史拉兰军营广场。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story