MILESTONES

义无反顾去担任领导职务

17 Sep 2016

17sep16_news1

STORY //译自许荣明原文
PHOTO //黄劲翔摄影


布兰登·陈见习军官成为新加坡武装部队军官的旅程充满挫折。今年早些时候,在见习军官学校完成一半课程时,陈见习军官失去了自己的父亲。他的父亲因患多发性骨髓瘤癌而不幸去世。

这简直是造物弄人,陈见习军官的妈妈一年前才因结肠癌而离开人世。但陈见习军官展现出了顽强的精神意志,克服了丧亲的悲痛,从来都没有产生过放弃的念头。

“训练并不容易。有时候,我觉得自己的能力不足,但我要为他们而努力训练,” 陈见习军官回忆说。“所以我告诉自己,‘我的父母知道自己必须接受各种治疗方法,而且要忍受所有的痛苦,但他们仍然能够在我面前露出笑容,我没有任何理由可以让自己失望沮丧。’”

尽管病情严重,他的父亲,一名前宪兵,仍然帮他准备“交叉”面试。那次面试将决定他是否能进入见习军官学校。这位二十五岁的正规军人已担任过四年的炮兵专业军士,并已获得了一级上士军衔。

“当我被见习军官学校录取时,我的父亲是最开心的人,” 陈见习军官回忆说。 “我告诉自己,这是我必须为我父亲而努力做的事,也是对母亲的纪念,向他们展示我有能力做到。” 这位功勋之剑的获得者这样说。

九月十七日在新加坡武装部队军训学院举行的见习军官授衔仪式上,包括陈见习军官在内的三百三十五名见习军官获得授衔。

在这批见习军官中,二百七十名来自陆军,六十五名来自空军。这次授衔仪式标志着为期三十八周的见习军官学校的严格训练的结束。

以身作则

社会及家庭发展部长陈川仁检阅了这次的仪式。他在仪式上寄望这些新晋军官以身作则,带领好自己的下属。

陈先生指出:“你们拥有这样的军衔,你们就拥有了权威......但永远都不要将形式误认为现实。当你们获得下属的信任与尊重时,你们才算真正在领导他们。这时,他们将不只是会去完成任务,而且会像狮子那样勇往直前,像雄鹰那样展翅高飞。”

李万英(音译)见习军官对陈先生的话产生了强烈的共鸣。她在进入见习军官学校前是一名空军部队的空战军官(指挥、 控制与通讯)。

李见习军官是这批见习军官中的唯一女军官,但恰恰这促使她为自己设定了更高的标准。例如,在见习军官学校的雷达空中交通管制课上,她是最强健的学员,获得基本体能训练最佳奖。

当被问及她的愿望时,李见习军官只是这样回答:“我只是想继续提高技能和增长知识。这样,当我在未来领导或训练我的下属时,他们就会对我的能力有信心,就能把我当作领袖去尊重。”

找寻职业意义

李见习军官选择军事生涯源自于报效国家的信念。从新加坡国立大学毕业并获得化学学位后,李见习军官在一个实验室工作。但工作四年后,她意识到该项工作不是很适合自己,因此决定签约成为一名空军正规军人。

李见习军官说:“我意识到自己需要换一条轨道,去找到一个富有意义且充满挑战的职业。这就是我决定加入新加坡武装部队的原因。为了让自己不断前进,我需要这样的一份工作,它不仅能增添我的生活意义,而且也对社会充满意义。”

从肥胖到强健

在这批获得授衔的见习军官中,有一对同为二十一岁的表兄弟:来自陆军的斯瓦拉曼·斯瓦南丹姆见习军官和来自空军的迪潘库马尔·斯瓦罗伽纳丹见习军官。

他们在同一间理工学院读书,并在同一时间入伍参加基本军事训练。他们那时都非常肥胖,没有一点结实感。

基本军事训练却使他们变了一个样:斯瓦拉曼见习军官减掉了十六公斤,而迪潘见习军官则轻了十八公斤。

斯瓦拉曼见习军官这样说:“因为我比较胖,自尊心受到影响,所以大部分时间我都呆在理工学院。基本军事训练使我开朗了许多。我得与人互动(以)完成任务。后来,见习军官学校的训练使我变得更加坚强,更有精神力量。” 斯瓦拉曼见习军官将在宪兵司令部担任一名排长。

对于迪潘见习军官来说,他在国民服役的最初期间并没有前进的动力。但在基本军事训练期间经历过半程的艰苦训练后,他获得了带领同排战友的机会,因此开始喜欢上自己的国民服役之旅。

“正是艰苦训练推动着我前进。我们必须确保并不是只有自己一人在努力前进,而且也必须确保身边的战友也在努力前进。”这位操作RBS70型导弹系统的地面空防军官这样说。

这些新晋军官将在新加坡武装部队担任指挥、教学或参谋方面的领导职务。

 

 

 

 

 

见习军官课程结业生将尖顶帽抛向空中以示庆祝。
陈先生正在检阅授衔仪式。
(左起)迪潘见习军官、斯瓦拉曼见习军官、陈见习军官和李见习军官对自己能够成为新加坡武装部队军官去报效国家而感到自豪。
来自炮兵编队的获得第一名的结业生约翰·罗(音译)见习军官从陈先生手里接过荣誉之剑。
迪潘见习军官的父母在他的制服上固定好少尉军衔肩章。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story