COMMUNITY

一起来保持新加坡的强劲

15 Feb 2016

15feb16_news1

STORY //译自汪宏达原文
PHOTO //肯尼斯·林摄影


今年的全面防卫运动做了一次顺应潮流的新改变。

运动的内容包括由五名本地成员组成的QuickPick乐队演出的经改编的全面防卫的歌曲 (一些新歌词出自创作歌手加雷斯·费尔南德斯之手) 、在市集店举办的“我们的未来”展览中的发人深省的展品以及在新加坡新知馆表演的舞台剧。这样,每个人都能找到适合自己的活动。

主要信息:在安全形势充满变数的当今,全面防卫显得与我们的关系更加密切,每个人都可以扮演一种角色以保持新加坡的强劲。

二月十五日在“我们的未来”展览举行的全面防卫日纪念活动仪式上,国防部高级政务部长穆罕默德·孟理齐·本·奥斯曼博士发表了上述看法。

在恐怖主义威胁笼罩本地区、世界各国面临不确定的全球经济前景以及兹卡病毒在美洲迅速蔓延的背景下,新加坡人必须团结一致,顽强坚韧,孟理齐博士这样指出。

孟理齐博士指出:“它? (恐怖主义) 是各国面临的最大问题......这场战斗不仅仅是安全机构的事。”虽然新加坡武装部队和内政团队正在投���更大的力量来保卫新加坡,但这并不足够。

“这场战斗涉及到我们每个人。不管我们属于哪个种族或信仰哪个宗教,我们都应该站在一起表明坚定的立场,去对抗任何发出威胁要摧毁我们的生活方式的组织。”孟理齐博士这样指出。

在海湾花园市集店举办的全面防卫展览展示了那些勇于克服挑战和危机的个人和组织的故事。该展览将开放至二月十八日。

此外,在新加坡探知馆举办的另外一个全面防卫展览为学生安排了许多活动,展览的最后一天为三月十九日。以全面防卫为主题的舞台剧也在此演出。

新加坡人朱丽安娜·车马英女士已行动起来扮演更大的角色。这位现年三十八岁的教师已签约为新加坡武装部队志愿军团服务。

“我想体验一下我的两个儿子将在国民服务期间体验到的生活,所以我做出了这样的决定。”

“一名教师就要做到言行一致。当我教导学生,他们必须为强大的国防承担责任时,我才有亲身的体验去增加我的说服力。”朱莉安娜女士这样说。去年十月,朱莉安娜女士被安排到一艘新加坡海军的军舰上服役一个星期。

在正在举行的“新加坡的未来”对话会上,新加坡人也可以说出自己的想法来打造一个更好的社会和国家。其中一个与全面防卫纪念活动同期举行的对话会以不断变化的威胁和全面防卫作为主题。与会者各抒己见,为建设更好的新加坡提出各项建议。

“我认为这样的对话会非常实用。在各种组织如何扮演自己的角色去帮助国家克服各种困难方面,这些对话会让我有了更好的看法。”三十六岁的参与者诺拉·奥斯曼这样说。诺拉·奥斯曼是义安中学的老师。

“我认为,学生们必须认识到,我们每个人都该为新加坡的防卫承担责任。通过学习医疗技术成为劳动力市场或民防部门的有效生力军都是承担责任的一种方式”

“我们要传递的信息是,我们不能成为新加坡公民所享受到的福利的被动接受者,我们必须发挥作用并做出贡献。”诺拉女士这样说。欲参加对话会,请登录网站 www.sg/sgfuture.

孟理齐博士在参加完对话会后向媒体指出:“ (对话会期间) 被相当多人提及的一个问题就是他们想知道新加坡所面临的一些新威胁。”

“因此,我们应该继续与国人交流,告诉他们我们所面临哪些威胁、我们能做些什么样的准备以及我们需要团结一致。”

孟理齐博士也观看了演唱经改编的全面防卫歌曲的现场表演并会见了表演乐队的成员。歌手兼电子键盘乐手克林·黄 (音译) 女士这样说:“我们希望大家能留意歌词,在听这首歌时能够感受到今年全面防卫所传递出的消息。”该歌曲的曲调在一九八四年首次被演唱,是新加坡第一批全国性的歌曲之一。

并非所有的歌词都被改写了。“我们完全保留了第一段旋律和合唱的第一部分的内容,这样大家就能够识别这首歌曲并一起跟着唱。其余部分我们做了一些改动,使得该首歌听起来更‘流行’,听起来更有清新感。”

QuickPick乐队花了两周左右的时间来安排、录制并制作这首歌。欲听该乐队演奏的更多的歌曲,请登录在 YouTube上的quickpickband频道。

欲了解有关今年的全面防卫的更多信息,请登录网站 www.totaldefence.sg.
 

 

 

 

孟理齐博士正在与表演改编过的全面防卫歌曲的QuickPick乐队成员一起自拍。
孟理齐博士 (站立者) 正在聆听“新加坡的未来”小组关于不断变化的威胁和全面防卫的其中一场讨论。
朱丽安娜·车马英女士与新加坡武装部队志愿军团签约以便能够为新加坡的国防事业做出其觉得富有意义的贡献。
诺拉·奥斯曼女士指出,参与会话的教育工作者从中学到很多东西。
新加坡新知馆的全面防卫展览为学生准备了更多的活动,也演出以全面防卫为主题的舞台剧。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story