COMMUNITY

一生的爱,唯有家

02 Feb 2011

1348197999808
STORY //译自汪宏达原文
PHOTO //《国锋报》摄影师摄影、中央国民教育司提供照片

今年的全面防卫宣传运动邀请到多名著名的本地歌手,重新录制经过改编的新加坡经典歌曲——《家》,唤醒新加坡人的爱国情怀,劝勉大家珍惜国家,珍惜所有。

家,对你的意义是什么?虽然每个人的答案都会不一样,有人会给实际的答案“家是我的栖身之所”;有人会给情感丰富的答案“家是我心所在”,但无可否认的是:家对每个人来说,都有某种重要的意义,都是每个人爱护、感觉亲切的地方。

这就是今年的全面防卫宣传运动——“家,凝聚一心”的主旨。通过今年的活动,有关方面希望能够鼓励新加坡人,在每一天都为国家感到骄傲,同时提醒他们,在每一方面捍卫自己的家园是值得的,就因为这里是我们的家。

中央国民教育司司长林国雄上校说:"多年来,我们一直不断尝试,以更具吸引力的手法去接触和感动公众。今年,我们希望透过这个宣传运动,去帮助大家了解全面防卫在个人层面上的意义,让大家知道我们每个人都可以为全面防卫出一份力,肩负起责任,为我们的家、我们的家庭和新加坡作出贡献。" 他随后解释了今年的活动是一个三部曲主题的其中之一,旨在鼓励新加坡人在保家卫国上尽责守分。

今年的主题延续了2009年的主题"��捍卫的是什么?",以及2010年的主题"我愿意"。新加坡人对宣传活动的自然反应,当然是:"我愿意捍卫我的家。"

自1984年首创以来,这个一年一度的全面防卫宣传运动都由中央国民教育司负责举办。全面防卫建基于五大支柱,分别是军事、民事、经济、社会和心理防卫。

全面防卫日被订立于新加坡沦陷日本的历史性日子——2月15日,以提醒国人防卫国家的重要性。

重新改造经典

在今年的全面防卫宣传运动之中,由著名音乐人李迪文作曲、陈洁仪主唱的1998年度经典歌曲《家》获得了重新改编及制作。

在过去五十年的不同时段引领风潮的三十九名本地歌手艺人,包括60至70年代的弗农科尼利厄斯和蓝利沙立,以至目前的受欢迎歌手艺人孙燕姿和林俊杰,都参与了这次的大型录音工作。

制作团队从一开始就锁定了目标,邀请这些知名歌手艺人同台,希望歌曲能够引起不同年代的新加坡人的共鸣。

《家》的音乐录像执行制作人陈洁仪说:"在新加坡的各方面不断发展和改变的时刻,重新演绎熟悉的歌曲,是触动人心的最佳方式。"

吴先生花了数个月的时间,构思如何重新打造众星云集的《家》。

她说:"我们想要透过改编歌曲达到的目的,就是令人们思考家对他们的意义。"

保持家的温暖感觉

对于作曲及编曲人吴庆隆来说,困难的部分在于在加入新加坡交响乐团的演奏后,依旧要保留音乐的亲切感。他说:"当你听到整个交响乐团在演奏时,你会自动联想到具有很多层次的古典音乐。"

然而,这是一项让他享受其中的挑战。"能够邀请到新加坡交响乐团一起参与这次的制作,是我们极大的荣幸,我无法用言语形容当我知道他们同意参与时,我有多么的兴奋。"

在经过数个月的构思之后,他终于决定用交响乐团的演奏,作为重新改编的《家》的前奏。他解释说:"管弦乐能够自然地激起情绪,因此我们觉得前奏部分是交响乐团出现的最佳位置。"

本地六人无伴奏合唱团Vocaluptuous也参与了这次的制作。吴先生说:"把这些不同的声音拼凑在一起,真的是非常有趣的过程,而且效果比我们原来想像的还要好。"

他补充说:"在某程度上,这首歌曲象征着新加坡。新加坡就是一个由许多不同事物、不同背景的人所组成的一个国家。"

让我们团结一致

对于配唱制作人和编曲人陈天赐医生来说,这是一项"爱的工程",因为1998年的《家》的首次录制工作,正是由他负责的。

这首歌曲已经出现过民谣、无伴奏合唱,以及甚至是饶舌版本,而他对于自己能够参与制作这个意义深远的版本,感到非常自豪。

他虽然把为时三个星期的密集式录音工作形容为一项挑战,但他还是觉得那是价值重大的工作。由于歌手们的时间表都是排得密密麻麻的,因此录音工作只能单独进行,然后通过后期制作混音。

陈医生说:"最终,我们必须把不同的部分组合在一起,使音乐听起来一气呵成。"

在谈及《家》在录音工作上的挑战时,他透露:"在某些情况下,我们需要歌手录好各自的部分后,才会知道哪位歌手适合唱哪一句。"

陈医生在录音室录音期间,全神贯注地工作。

由于需要同时顾及每一名歌手的声音辨识度和歌曲的整体性,他需要平衡三十九名歌手的不同风格和声音特质,制作成连贯一致的作品。

陈医生对于最终作品的评价甚高,他说:"这首歌就很象罗惹一样,非常具有新加坡风味。整体而言,这道‘地道美味’是成功的。"

在2010年12月14日,张副总理在《家》拍摄音乐录像的最后一幕时,亲自到场参观,并与其中一些参与艺人交谈。

制作过程早在去年十一月展开,首先进行的是个别歌手的录音程序。在2010年12月14日,制作团队及歌手们来到了新加坡武装部队军训学院的勇士礼堂,为音乐录像拍摄最后一幕,也为整个制作过程画上了完美的句点。

当天,歌手们在录制片段的同时,也迎来了一位特别贵宾——副总理兼国防部长张志贤。他亲自来到现场,参观拍摄过程。

"张副总理在参观时说:“能够看到这么多位歌手艺人聚在一起,为新加坡庆祝,是很美好的事。他们来自不同背景,代表着不同年代的新加坡,我认为所有新加坡人都将会认同这首歌曲。"

他补充说:"我希望新加坡人也会对《家》产生归属感。这是我最喜欢的歌曲之一,这将有助于他们以自己的方式表达他们对国家能够作出哪些贡献,令新加坡成为他们的家,成为我们大家的家。"

欢庆新加坡

《家》的音乐录像是2011年度全面防卫宣传运动的主轴,它叫国人喜爱的程度,将比歌曲本身有过之而无不及。

为了捕捉家对每一个人在情感方面的意义,《家》的音乐录像导演周崇德利用了代表新加坡的成就的图像,以及歌手艺人们对身处于家的快乐诠释,汇集成一幅幅温暖人心的画面。

当他阅读歌词时,他立刻联想到新加坡河。他解释说:"新加坡河对新加坡来说别具意义,因为它就是一切开始的地方。"为了表达它的不凡地位,在音乐录像中出现的新加坡河将是大家前所未见的。

《家》的音乐录像制作团队工作人员在摄影机后埋头工作,拍摄最后一幕。


在2月15日,一切将会揭晓。当天,新加坡人将可以透过免付费电视频道和电台,以及在指定快餐店,观赏到《家》的音乐录像。同时,公众也可以上网www.thisishome.sg 下载音乐录像。在2月15日至3月31日期间,每一次成功下载,公益金都将获得由多个组织联合赞助的一元善款捐助。

此外,同样是在2月15日当天,一本名为"Because It’s Home"的纪念特刊将会面世,内容包括参与歌手的介绍,以及音乐录像的制作细节,让公众了解幕后的一切努力。



全民参与的宣传运动

如过去的全面防卫宣传活动一样,今年的运动也邀请大家一起参与。从1月2日至3月31日期间,公众只要通过参与"家庭录像制作比赛",分享自己对家的意义的看法,就有机会赢取"最受欢迎"和“最具创意"组别的丰富奖品,以及参加每周的幸运抽奖。奖品包括苹果电脑、iPad、索尼笔记型电脑和礼券等等。

此外,私人公司如荣控股集团也以行动支持全面防卫运动。从2月15日起的一个月内,荣寿司将会收集顾客折好的纸青蛙,每收到十只纸青蛙,集团就会捐出一个便当。要符合条件,顾客必须使用官方材料制作纸青蛙。为了增加亲切感,折纸上有空间让公众写下祝福寄语。每个慈善便当都会附上纸青蛙,然后送交公益金受益者。

储蓄银行也将加入全面防卫的宣传大军,通过"储蓄银行建造与保护我们的家园"比赛,宣扬全面防卫信息。银行将鼓励小学生们想象自己的储蓄能够如何帮助新加坡成为一个更美好的家园,然后把构想描绘在自己制作的钱箱上。

其他的私人合作伙伴如新传媒也通过提供电视和电台广播时间,以示支持。

至于公共部门方面,新闻、通讯及艺术部支持了新加坡交响乐团在《家》音乐录像中的演出,而其他机构如人民协会,也都热烈参与其中。人民协会将动员基层网络宣扬运动,并鼓励市镇理事会举办与今年的运动主题有关的活动。

如果你想要参加录像制作比赛,请上网 www.thisishome.sg 以获取详细资料。

学生积极参与

虽然数码动画创作比赛 "N.E.mation!" 已迈入第五届,但学生们对于它的兴趣不减。共有两千零三十八名学生组成了六百零四支队伍,呈交了他们的故事点子参赛,参加人数比 "N.E.mation! 4" 高出百分之三十七。

新加坡的不同生活层面,正是她成为我们的家的原因。

These stickers (above) will be distributed to some
schools for children to affix photos or artwork
that remind them of home. The public can also
download the DIY Home postcard, which is
designed to be used as a photo frame, from the TD
2011 official campaign website.

今年,学生们需要以"家,我们成败的关键"为题,创作故事情节。经过一轮淘汰赛后,最优秀的十支队伍获选在本地动画公司Animagine的指导下,制作出动画片段。

Animagine的总裁严国恒先生指出,学生的点子水准一年比一年高。自从"N.E.mation!"于2007年首度展开以来,他就一直参与其中,指导学生队伍。在他的指导下,学生们从11月22日至12月10日的三个星期期间,接受严格的训练,学习动画技术和制作自己的片段。

严先生说:"全部学生都很积极,而且投入了许多努力,实现自己的想法。"他随后补充说,评判们在挑选最后十支入围队伍时,其中一些评选因素就是投入程度和渴望成功的决心。

学生们的作品将会在1月22日起公开播放,让公众投选心目中的作品,直至2月6日为止。同时,动画片段也将经由业内专业人士进行评审,当中包括梦工厂的动画总监许诚毅先生。

如果你尚未观赏过学生们的作品,你应该上网 www.nemation.sg,或浏览 N.E.mation! 的面簿网页。为配合全面防卫日的举行,比赛结果将于2月15日公布。

今年的N.E.mation!比赛首次开创理工学院和大学学生组别,因此也第一次迎来高等教育学府的队伍参加。

来自四间高等教育学府的六支队伍的参赛者无需像较年轻的参赛者一般接受训练,而只需要独立创作包括三维元素的动画。

获胜的队伍将能够到美国参观梦工厂动画电影公司。

饮水思源

随着新加坡变得全球化,我们发现自己处身于一个日益国际化的城市之中。虽然如此,有一件事情是不会改变的:新加坡是我们的家,永远都是。每一位新加坡人,无论男女老少,都有责任用自己的方式捍卫国家。因此,尽自己的本分吧,在今年的全面防卫日回家与家人度过。

在2月15日,国家图书馆戏剧中心将举行一场纪念全面防卫日的活动,正式公开播放《家》的音乐录像,以及公布“N.E.mation! 5”的得奖名单及颁奖。

"家对我来说是 舒适的、熟悉的,是地道的美食,是我可以写意地畅游的地方。家对我来说代表着许多不同的东西,而且全部都很特别。"
- 王俪婷

"家是随时欢迎我回来的地方,是为我遮挡外面的风风雨雨的地方,是我可以做自己的地方。"

- 陶菲克

"录音时,歌曲提醒了我,家是特别的。家是让我感到安全的地方,只要在家,我没有忧愁。我们都是新加坡人,就像家人一样。"

- 林俊杰

"国家对我来说代表着一切——我的挚爱、我的事业、我的兴趣都在这里。这是我所爱的地方,这就是家。"

- 穆罕默德●沙比尔

"家是温暖的、安全的。新加坡对我来说,就是如此。更棒的是,它就是一个容许我自由地实现梦想的地方。"

- 蔡淳佳



吴先生花了数个月的时间,构思如何重新打造众星云集的《家》。
陈医生在录音室录音期间,全神贯注地工作。
在2010年12月14日,张副总理在《家》拍摄音乐录像的最后一幕时,亲自到场参观,并与其中一些参与艺人交谈。
新加坡的不同生活层面,正是她成为我们的家的原因。
These stickers (above) will be distributed to some schools for children to affix photos or artwork that remind them of home. The public can also download the DIY Home postcard, which is designed to be used as a photo frame, from the TD 2011 official campaign website.
《家》的音乐录像制作团队工作人员在摄影机后埋头工作,拍摄最后一幕。
Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story